1
00:00:02,160 --> 00:00:09,100
אנחנו יכולים לעשות הכל פשוט תירה בי, מותק,
תינוק, תינוק, תינוק, תינוק,

2
00:00:09,100 --> 00:00:15,460
מותק חכה ותראה חכה,

3
00:00:15,500 --> 00:00:20,540
שב חזק האם אתה מוכן למטורף
לרכוב?

4
00:00:21,060 --> 00:00:27,740
אתה לבד, זה לא בסדר
משהו חייב לתת הלילה

5
00:00:27,740 --> 00:00:34,570
אז אם אתה רוצה לרוץ רוץ והיעלם
אתה ואני נוכל לצאת החוצה

6
00:00:34,570 --> 00:00:40,890
מכאן ביחד נוכל לירות בירח,
לעצור את הגשם, אפילו לרכוב על הוריקן

7
00:00:40,890 --> 00:00:47,550
אם אנחנו רוצים ביחד נוכל להיכנס
חלל, הצילו את המין האנושי

8
00:00:47,550 --> 00:00:53,610
אתה חושב שאנחנו צריכים, צריכים, צריכים
ביחד נוכל לירות בירח, לעצור את

9
00:00:53,610 --> 00:00:59,170
גשם, אפילו לרכוב על הוריקן אם אנחנו רוצים
ביחד אנחנו יכולים

10
00:01:00,240 --> 00:01:03,800
שטח. הצילו את המין האנושי. האם אתה חושב
אנחנו צריכים?

11
00:01:05,080 --> 00:01:06,380
כאן אנחנו חולמים.

12
00:01:52,590 --> 00:01:53,590
מחר אודישן לתוכנית כישרונות.

13
00:01:54,090 --> 00:01:58,150
שאנל, תקשיבי לי. סוף סוף פגעת
אותו C גבוה בפזמון השני.

14
00:01:58,590 --> 00:01:59,870
מעולם לא קרה לפני כן.

15
00:02:00,330 --> 00:02:02,030
אני חושב שזה סימן שאנחנו מוכנים.

16
00:02:03,530 --> 00:02:04,509
אני עשיתי?

17
00:02:04,510 --> 00:02:06,030
עשיתי, הא?

18
00:02:07,670 --> 00:02:11,690
והסתובבנו שם כמו עורבים. אקווה,
יחף ורעב, שמרת את שלנו

19
00:02:11,690 --> 00:02:12,690
הרמוניות חזקות.

20
00:02:13,230 --> 00:02:17,390
ובכן, כולכם יודעים איך אתם עושים את זה בטקסס.
רוכב תמיד עם הדורבנים שלך, ילדה.

21
00:02:17,770 --> 00:02:22,270
ודו רה מי, אתה כואב עכשיו, אבל אתה
נתן 110% למעריצים שלנו.

22
00:02:22,490 --> 00:02:23,490
איך אתה מרגיש?

23
00:02:23,690 --> 00:02:27,190
זה היה כיף, והחבורות, הן לא
כל כך גרוע. יָמִינָה!

24
00:02:27,610 --> 00:02:31,390
עכשיו, אם יש אדם אחד שמטיל ספק
שאנחנו לא יכולים להיות הסטודנטים הראשונים אליהם

25
00:02:31,390 --> 00:02:34,930
לזכות בכישרון בית הספר מגנט במנהטן
הצג, דבר עכשיו או לנצח תחזיק את שלך

26
00:02:34,930 --> 00:02:35,930
שלום.

27
00:02:50,860 --> 00:02:52,180
אתם ברדלסים מוכנים להכות את זה בגדול.

28
00:02:55,200 --> 00:02:56,200
ברדלסים!

29
00:02:58,220 --> 00:03:03,100
אוקיי, אז נכבה בשעה 9.30. יש לי
שיעורים במרכז הצעירים וטונות של

30
00:03:03,100 --> 00:03:05,780
שיעורי בית. אם אני מתגעגע לאוטובוס הזה עכשיו,
אני הולכת לאחר רשמית עבור

31
00:03:05,780 --> 00:03:06,659
בית הספר מחר.

32
00:03:06,660 --> 00:03:08,200
שיעורים, ילדה, את צריכה לנוח את אלה
רגליים.

33
00:03:08,500 --> 00:03:10,200
תן לילדה לקחת את השיעורים שלה.

34
00:03:10,740 --> 00:03:13,160
בסדר, אז אני אשלח לך דוא"ל מה אנחנו
הולך ללבוש מחר, בסדר? לא,

35
00:03:13,160 --> 00:03:16,820
כי המחשב שלי עדיין מושבת. סתם
תן לי את זה מחר. אני אראה אותך

36
00:03:16,820 --> 00:03:17,820
חבר'ה מאוחר יותר.

37
00:03:39,020 --> 00:03:43,600
בניו יורק. אף פעם לא אמרתי כלום על
מתחת לניו יורק. זה חשוך ומלוכלך ו

38
00:03:43,600 --> 00:03:44,840
יש שם אנשי חפרפרת.

39
00:03:45,160 --> 00:03:46,160
ילדה, מה שלא יהיה.

40
00:03:46,280 --> 00:03:47,600
למד את זה, איינשטיין.

41
00:03:49,240 --> 00:03:54,280
אבל אתה צריך לעבור את הדלת
את עצמך, אתה יודע.

42
00:03:58,600 --> 00:03:59,600
תזכור אותי.

43
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
תודה לך.

44
00:04:01,320 --> 00:04:02,320
ביי ביי.

45
00:04:03,000 --> 00:04:04,840
הנסיכה גבוהה בארץ של
תחזוקה.

46
00:04:05,710 --> 00:04:08,790
היי, היא גורמת לי לצחקק, והיא כן
יש את ריצות החיים. בְּסֵדֶר.

47
00:04:12,750 --> 00:04:17,430
ילדה, אנחנו כל כך עובדים קשה עם ארבעה
בנות. כלומר, זה היה הרבה יותר קל

48
00:04:17,430 --> 00:04:18,790
כשזה היינו רק את ואני, ילדה.

49
00:04:19,470 --> 00:04:20,470
דיוות וחיתולים.

50
00:04:20,649 --> 00:04:24,110
אבל אתה יודע, דרינקר צדק. אנחנו
היה צריך את הגיבוי הזה. אתה יודע, עכשיו זה

51
00:04:24,110 --> 00:04:25,510
יש לנו אקווה ואיילה.

52
00:04:25,980 --> 00:04:29,200
ילדה, אנחנו נראות ונשמעות כמו ילדה אמיתית
קבוצה. כן, אבל מה עם מחר,

53
00:04:29,260 --> 00:04:32,200
ילדה? אני לא מנסה להילחץ
כמו צ'יפס תירס. נא להאמין בזה.

54
00:04:32,280 --> 00:04:34,660
תקשיב, יש לנו מה שצריך. כולנו
צורך הוא הגישה.

55
00:04:35,060 --> 00:04:38,760
וכשאתה מתנדנד, פשוט תחשוב
על החלום, ילדה. אנחנו יכולים להיות

56
00:04:38,760 --> 00:04:39,920
חוטף גראמי.

57
00:04:40,480 --> 00:04:42,020
הו, תודה.

58
00:04:42,420 --> 00:04:43,860
תודה רבה לך.

59
00:04:44,200 --> 00:04:45,760
אני אוהב אותך בשורה האחורית.

60
00:04:46,960 --> 00:04:49,480
אנחנו יכולים ללהטט הכי לוהט
מפיקים.

61
00:04:49,740 --> 00:04:54,220
רודני ג'רקינס, בייביפייס ג'קל ג'ונס.
אה, כן, וכל המעצבים הלוהטים כן

62
00:04:54,220 --> 00:04:55,280
מתקשר אלינו. הם כמו...

63
00:04:55,760 --> 00:04:59,740
סליחה, סוצ'י. יש לי את גבון בצד השני
קו. אה, בבקשה תחזיק מעמד. צ'וצ'י, זה

64
00:04:59,740 --> 00:05:01,520
גוצ'י. קח את טום פורד. אה, לא.

65
00:05:01,980 --> 00:05:04,340
אני לובש פראדה או נאדה, אמא.

66
00:05:04,600 --> 00:05:05,600
נאדה.

67
00:05:05,880 --> 00:05:06,920
בבקשה תעזוב אותי.

68
00:05:07,960 --> 00:05:11,140
ילדה, הבטחת לי את זה כשנגיע
עשיר, אנחנו הולכים לקנות ענק

69
00:05:11,140 --> 00:05:13,020
דירת פנטהאוז רק לך ולי.

70
00:05:13,660 --> 00:05:14,660
חברים לנצח?

71
00:05:15,200 --> 00:05:16,200
לָנֶצַח.

72
00:05:17,160 --> 00:05:18,160
קדימה, בוא נלך.

73
00:05:27,600 --> 00:05:32,060
ילדה, היא תהיה כמו, הו, הו, הו, הו. עבודה
זה. הו, ילדה.

74
00:05:32,540 --> 00:05:34,060
וואו, וואו. קדימה, ילדה.

75
00:05:34,700 --> 00:05:37,820
הו, הו, הו, הו. היי. קדימה.

76
00:05:38,920 --> 00:05:39,920
אה.

77
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
היי.

78
00:05:42,160 --> 00:05:43,340
קדימה.

79
00:05:44,900 --> 00:05:45,900
לְחַזֵר אַחֲרֵי.

80
00:05:48,180 --> 00:05:50,060
הו, הו, וואו.

81
00:05:50,780 --> 00:05:51,780
אה.

82
00:05:53,020 --> 00:05:54,020
יָמִינָה.

83
00:05:56,940 --> 00:05:58,000
אנחנו נהיה אותו הדבר.

84
00:06:34,160 --> 00:06:37,040
הבית הזה מדהים לחלוטין, אתה
הולך לאהוב את זה.

85
00:06:38,660 --> 00:06:40,660
הבת האובדת חזרה. ביי.

86
00:06:42,720 --> 00:06:44,760
אמא, אני כל כך מצטער שאיחרתי.

87
00:06:46,240 --> 00:06:47,660
הו, אל תתנצל בפניי.

88
00:06:48,280 --> 00:06:49,620
אני חושב שכדאי לך לדבר עם טוטו.

89
00:06:50,100 --> 00:06:52,200
אני יכול לקחת את עצמי לשירותים, תודה
אתה.

90
00:06:52,960 --> 00:06:57,740
הו, אני כל כך מצטער. אני אוותר עליו ואני
מבטיחה שזה לעולם לא יקרה שוב, בסדר?

91
00:06:58,080 --> 00:06:59,080
אה.

92
00:07:00,260 --> 00:07:02,380
זו הפעם האחרונה שאני הולך לעשות
המטלות שלך.

93
00:07:02,960 --> 00:07:07,180
אִמָא. אני יודע שהייתי ממש עסוק, אבל
האודישנים של תוכנית הכישרונות הם

94
00:07:07,180 --> 00:07:10,240
מחר. אני מבטיח לך, זה ישתלם
כבוי.

95
00:07:11,040 --> 00:07:12,040
לְשַׁלֵם?

96
00:07:12,220 --> 00:07:14,360
בדיוק עם זה רציתי לדבר
אתה בערך.

97
00:07:15,140 --> 00:07:16,140
קונסטלציה ג'ונס?

98
00:07:16,240 --> 00:07:19,280
מתי התכוונת לספר לי שאתה
רוצה לקבוע מחדש את ההתאמה שלה?

99
00:07:21,520 --> 00:07:23,660
לא סיפרתי לך על זה? לא.

100
00:07:24,140 --> 00:07:26,000
חשבתי שרשמתי את זה, אמא. לַחֲכוֹת.

101
00:07:26,240 --> 00:07:27,360
תן לי לבדוק בפנקס.

102
00:07:27,940 --> 00:07:32,360
אממ, כן, קונסטלישן תתגעגע
שבת. תתקשר אליה בחזרה. היא יכולה לרדת

103
00:07:32,360 --> 00:07:33,360
היום.

104
00:07:34,920 --> 00:07:35,920
אה, נכון.

105
00:07:37,740 --> 00:07:42,240
עשיתי את זה בתור האווירה הג'מייקנית
הרגשתי כלפי הבנות. בדוק את זה.

106
00:07:44,660 --> 00:07:45,120
אז

107
00:07:45,120 --> 00:07:54,440
זהו

108
00:07:54,440 --> 00:07:58,500
התירוץ שלך בשביל לגרום לי להיראות מתקלקל בפנים
מול אחד הלקוחות הטובים שלי?

109
00:07:59,320 --> 00:08:02,300
בא עם זה, מה, צ'יטה
לפטפט? לֹא.

110
00:08:06,320 --> 00:08:07,039
לעזור לך?

111
00:08:07,040 --> 00:08:10,640
אני אומר לך מה צריך עזרה. לה מיה
cucina bisogna d'aiuto. היי, תרנגולת שלי

112
00:08:10,640 --> 00:08:12,660
פיקטה מוכנה לצלפים ששאלתי
אותך להביא הביתה.

113
00:08:13,600 --> 00:08:14,600
הצלפים.

114
00:08:15,520 --> 00:08:17,380
יָמִינָה. הרע שלי.

115
00:08:17,660 --> 00:08:21,900
תעשה לי טובה. תביא את הראש היפה הזה של
שלך לרדת מהעננים ולהשתמש בו

116
00:08:21,900 --> 00:08:26,600
לכל פיאצ'ר. אני משתמש בראש שלי, ו
ברגע שהתוכנית שלי תקפוץ, אתה תהיה

117
00:08:26,600 --> 00:08:28,640
שוחה עד האוזניים בצלפים. הו!

118
00:08:30,240 --> 00:08:31,820
ואיזו תוכנית יכולה להיות?

119
00:08:34,240 --> 00:08:35,580
אתה יודע מה? אני חושב...

120
00:08:35,799 --> 00:08:40,159
שעדיף לי לשבת בגלל זה
הולך להיות סיפור ארוך מאוד. אל תעשה

121
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
אתה חושב כך, אבא?

122
00:08:41,799 --> 00:08:42,799
בְּסֵדֶר.

123
00:08:42,880 --> 00:08:45,260
פרס ראשון למופע הכישרונות.

124
00:08:46,020 --> 00:08:50,860
זמן באולפן הקלטות אמיתי שבו אני
יכול לעשות הדגמה כמו מקצוען, אתה יודע, אז

125
00:08:50,860 --> 00:08:54,460
אז אני יכול לשים את זה באיזה ווילי גדול
ידיים וזה יהיה קא-צ'ינג, קא-צ'ינג,

126
00:08:54,600 --> 00:08:59,820
בלינג, בלינג, בלינג. אמא, חשבתי על זה
היה בלינג, בלינג. עכשיו זה שלושה בלינגים?

127
00:08:59,880 --> 00:09:01,180
אמא, אתה לא קפיסקו פיונטה, גוי.

128
00:09:01,700 --> 00:09:02,700
תהילה ועושר.

129
00:09:03,080 --> 00:09:07,120
סתם ככה, הא? אמא, מוניק טוויג,
אלקטרה בריז, כולן זוכות תוכניות הכישרונות,

130
00:09:07,340 --> 00:09:09,060
הכל פלטינה.

131
00:09:09,460 --> 00:09:13,740
ות'קל ג'ונסון, הוא נסע למנהטן
גם מגנט, עוד בשנות ה-90. הו,

132
00:09:13,780 --> 00:09:15,080
הרבה לפני האינטרנט והכל
את זה.

133
00:09:15,580 --> 00:09:20,460
אמא, הוא לא כזה זקן. אבל תקשיב, ה
בנות צ'יטה הן ראשונות בתור לנצח

134
00:09:20,460 --> 00:09:23,760
הדבר הזה, וכשנעשה זאת, נהיה
צריך דליים כדי להביא את הדוקטים

135
00:09:23,760 --> 00:09:24,760
כשיורד גשם.

136
00:09:25,000 --> 00:09:31,300
ואז אכסה אותך בקרח, ו
יהיה לנו כן אדוני ולא אדוני משרתים

137
00:09:31,300 --> 00:09:32,219
ומשרתות.

138
00:09:32,220 --> 00:09:33,220
איך אתה אוהב את התוכנית הזו?

139
00:09:33,900 --> 00:09:36,020
אני אוהב את התוכנית שלך, מותק.

140
00:09:36,620 --> 00:09:40,680
והתוכניות שלך והחלומות שלך מאוד
חשוב לנו.

141
00:09:41,300 --> 00:09:46,040
אבל לפני שנוכל להגיע למשרתות ו
משרתים וקרח, אנחנו חייבים להגיע לחלק

142
00:09:46,040 --> 00:09:49,180
אחריות. אז הנה התוכנית שלי.

143
00:09:49,400 --> 00:09:54,400
שתתמקד בחיים האמיתיים ובאמיתיים
מטלות אמיתיות, ממש בקרוב.

144
00:09:57,320 --> 00:09:58,320
בְּסֵדֶר.

145
00:09:59,580 --> 00:10:01,080
אני מבטיח.

146
00:10:01,820 --> 00:10:02,820
אני אשיג את זה ביחד.

147
00:10:03,080 --> 00:10:04,080
אני מבטיח.

148
00:10:06,080 --> 00:10:07,960
קדימה, קאפר. אבא צריך טוטו'ס.

149
00:10:56,460 --> 00:10:57,460
מה זה?

150
00:10:58,180 --> 00:11:02,620
האם היא מנסה... אמא,

151
00:11:04,600 --> 00:11:05,980
מחפש משהו?

152
00:11:07,860 --> 00:11:08,880
מצאת את זה, הא?

153
00:11:09,100 --> 00:11:14,700
הפצצה נעצרה כדי לזכות בארוחת ערב הערב,
הא? אמא, אל תגידי שהפצצה כבתה. תגיד

154
00:11:14,700 --> 00:11:15,700
סוג.

155
00:11:16,640 --> 00:11:18,020
סוּג. סוּג.

156
00:11:18,220 --> 00:11:21,940
החלק העליון הזה צמוד מדי עבור אמא של מישהו
ללבוש.

157
00:11:22,500 --> 00:11:23,920
היה קר.

158
00:11:26,030 --> 00:11:29,910
אבל בנות הצ'יטה, אמא. אוו, עכשיו זה
עובד. אנחנו יוצאים מהעניין.

159
00:11:32,210 --> 00:11:33,310
אמא, מה עם זה?

160
00:11:35,410 --> 00:11:36,910
זה צ'יטה-ליcious.

161
00:11:40,010 --> 00:11:42,410
עכשיו זה צמוד, הא? כֵּן.

162
00:11:42,890 --> 00:11:45,850
את הולכת להיות הבת שלי, האופנה
קונה. לא, אמא, אני אהיה שלך

163
00:11:45,850 --> 00:11:47,450
בת, יוצרת נערת הצ'יטה.

164
00:11:47,890 --> 00:11:49,010
אמרת משהו, גברתי?

165
00:11:49,590 --> 00:11:52,770
כן, אמרתי, ראיתי עוד דייט עם זה
בחור צרפתי.

166
00:11:53,850 --> 00:11:54,850
סליחה?

167
00:11:55,600 --> 00:11:57,420
אבל לוקה הוא לא רק הבחור הצרפתי הזה.

168
00:11:58,680 --> 00:12:01,640
מי תרצה אם אנשים יתקשרו
אתה, אתה יודע, הפורטו-ריקני, הקובני,

169
00:12:01,660 --> 00:12:02,659
דומיניקני? הם כן.

170
00:12:02,660 --> 00:12:03,800
זה מי שאני.

171
00:12:04,180 --> 00:12:05,620
לא, לא, לא, לא, לא.

172
00:12:06,200 --> 00:12:09,120
אני אומר לך שמה שחשוב זה מה שיש
בפנים.

173
00:12:09,560 --> 00:12:13,640
ועמוק בפנים, לוקה מאוד מאוד...

174
00:12:13,640 --> 00:12:17,020
עשיר.

175
00:12:19,400 --> 00:12:20,640
אני סתם צוחק.

176
00:12:22,020 --> 00:12:23,020
הנה הוא.

177
00:12:23,820 --> 00:12:25,380
אני כאילו, מותק, את הולכת לנעול,
בסדר?

178
00:12:26,100 --> 00:12:29,220
ו, אה, בוא נראה. פוצ'י, תעמוד
השולחן שלך. אתה לא צריך לדאוג

179
00:12:29,220 --> 00:12:33,260
אותו בכלל. בְּסֵדֶר. אוקיי, ו... אה, אני
יודע שאני שוכח משהו. אני יודע, אני

180
00:12:33,260 --> 00:12:34,260
יודע, אני יודע. אמא, אמא.

181
00:12:34,960 --> 00:12:37,340
אולי תרצה את זה. מותק, אתה שלי
מלאך. בוא הנה.

182
00:12:38,260 --> 00:12:42,100
אמא, אני רוצה ג'לי מטופש. בסדר, בסדר.
אמא, אני רוצה לדבר איתך על מה

183
00:12:42,100 --> 00:12:43,100
קרה. בסדר, מתוקה, נדבר
מאוחר יותר, בסדר?

184
00:12:43,300 --> 00:12:44,340
אִמָא. אני מצטער אחר כך.

185
00:12:44,740 --> 00:12:45,860
אני אוהב אותך.

186
00:12:55,280 --> 00:12:56,800
פגעתי היום ב-C גבוה עם הצ'יטה
בנות.

187
00:12:59,220 --> 00:13:00,640
בנות צ'יטה.

188
00:13:06,580 --> 00:13:09,180
יכול להיות אי פעם.

189
00:13:10,080 --> 00:13:15,020
עשיתי טעויות בעבר, אבל אני יודע שאני לא
מושלם.

190
00:13:15,500 --> 00:13:16,500
זה בסדר.

191
00:13:16,700 --> 00:13:19,320
היי, צ'וצ'י, מדלנה עדיין לא בבית
עדיין?

192
00:13:19,580 --> 00:13:20,580
לֹא.

193
00:13:20,860 --> 00:13:23,840
אני מניח שמר טייקון הטיס אותה לפריז בשביל
ארוחת ערב.

194
00:13:24,330 --> 00:13:26,010
אני עדיין כאן בשבילך, צ'וצ'י. אתה יודע
את זה.

195
00:13:26,490 --> 00:13:27,490
תודה, בועות.

196
00:13:27,870 --> 00:13:29,650
אֵין בְּעָיָוֹת. היי, ילדה, תקשיבי לזה.

197
00:13:30,350 --> 00:13:36,590
עשיתי טעויות בעבר, אבל אני יודע שכן
לא מושלם.

198
00:13:37,150 --> 00:13:41,250
זה בסדר, כי מי יכול... היי,
טוטו, אתה אוהב את זה?

199
00:13:42,010 --> 00:13:43,870
נחש מה, צ'וצ'י. טוטו אוהב את זה.

200
00:13:44,350 --> 00:13:50,150
בסדר, הוא חושב שזה להיט. לך,
צ'יטה. לך, טוטו. זכה בתוכנית הכישרונות.

201
00:13:50,190 --> 00:13:51,470
אנחנו הולכים ישר ל...

202
00:13:53,260 --> 00:13:54,740
לעבור את הניסויים קודם, נכון?

203
00:13:56,240 --> 00:14:02,360
כל עוד אני נותן את המיטב, זה לא
לא משנה מה אף אחד לא אומר, כי יש לך

204
00:14:02,360 --> 00:14:05,260
בליבי, יש לי את הכוח לעשות את זה
הכל קורה.

205
00:14:06,760 --> 00:14:07,780
זה הכל בשבילך.

206
00:14:09,260 --> 00:14:11,580
היי, שאנל, איך עבר המבחן הזה?

207
00:14:12,260 --> 00:14:15,300
אתה חייב להראות את לואיזיאנה
למטרה לא היה שום קשר לגמבו.

208
00:14:15,760 --> 00:14:18,960
גומבו? צ'שו, אתה לא יכול להפיל את שלך
ציונים עכשיו. אני קורא לצ'יטה

209
00:14:18,960 --> 00:14:19,960
מפגש לימוד.

210
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
היי.

211
00:14:21,790 --> 00:14:25,630
אני אדריך אותך בהיסטוריה שלה
סיפור, ואתה יכול להדריך אותי דרך שלך

212
00:14:25,630 --> 00:14:26,930
ארון. היי!

213
00:14:29,750 --> 00:14:33,710
קלארק ומקרל, תמכנו ב
בנות ברדלס פרועות עושות את הסוד שלהן

214
00:14:33,710 --> 00:14:37,750
לחיצת יד של ילדה. מה הם היו עושים אם
הן היו, נגיד, בנות הפילים?

215
00:14:39,350 --> 00:14:40,430
פסטה, פסטה, דרק.

216
00:14:40,650 --> 00:14:43,870
גם אתה, מקרל. אתה יודע, אנחנו מתקשרים
את עצמנו הברדלסים כי

217
00:14:43,870 --> 00:14:46,670
צ'יטה הוא המהיר והחריף ביותר
חתול בג'ונגל.

218
00:14:47,150 --> 00:14:48,150
בואו נקפוץ, בנות.

219
00:14:52,060 --> 00:14:54,580
אני חוסך את האנרגיה שלי בשביל הכישרון
להראות, זוכר?

220
00:14:54,900 --> 00:14:57,800
או שאתה זורק את המגבת בגלל
אתה יודע שאתה הולך להפסיד?

221
00:14:58,700 --> 00:15:02,380
תראה, זה מה שאני צריך לדבר איתך
בערך. תראה, הפרויקט הקטן שלך

222
00:15:02,380 --> 00:15:04,480
אודישנים ב-3.15, נכון?

223
00:15:04,920 --> 00:15:05,920
אנחנו ב-3.30.

224
00:15:06,700 --> 00:15:07,720
האם נוכל להחליף זמנים?

225
00:15:08,500 --> 00:15:11,400
ההגדרה שלנו לוקחת זמן. אנחנו משתמשים אמיתי
כלים.

226
00:15:12,740 --> 00:15:13,780
ולעזור לך?

227
00:15:14,660 --> 00:15:17,140
אני לא חושב כך. יש לי אורתודנט
מינוי.

228
00:15:17,360 --> 00:15:18,980
אמא שלי תתחרפן אם אאחר.

229
00:15:20,570 --> 00:15:21,590
תן לו לתפוס את המקום.

230
00:15:22,490 --> 00:15:24,910
אני צריך להיפגש עם גברת אלמנך בקשר לזה
מבחן ההיסטוריה שלי.

231
00:15:25,290 --> 00:15:29,250
אתה יודע מה? לא נוח לי במיוחד
עם שינוי, אבל מה שלום כל השאר?

232
00:15:29,750 --> 00:15:33,030
זה חותך לי קצת, אבל
אני יכול... לאן אתה תמיד צריך ללכת,

233
00:15:33,070 --> 00:15:34,070
איילה? לְשׁוּם מָקוֹם.

234
00:15:34,110 --> 00:15:35,110
אל תדאג, אני בסדר.

235
00:15:35,970 --> 00:15:36,970
בסדר, האמבון.

236
00:15:37,410 --> 00:15:38,410
מה שלא יהיה.

237
00:15:38,810 --> 00:15:43,850
רק דע לך שאתה יכול לעשות אודישן
חמש פעמים, אבל אתה עדיין הולך להפסיד.

238
00:15:44,950 --> 00:15:46,050
תמשיך להאמין, סטודנט א'.

239
00:15:46,810 --> 00:15:47,810
תכבד את זה.

240
00:15:49,050 --> 00:15:51,310
אבל אתה יודע, אתה עדיין הבוז שלי.

241
00:15:54,450 --> 00:15:55,550
היא מחבבת אותך.

242
00:15:56,830 --> 00:16:01,370
הוא כל כך מתאמץ לא לאהוב אותך.
ואני חושב שעכשיו זה הזמן המתאים

243
00:16:01,370 --> 00:16:04,470
לציין שהוא אקסטרה במיוחד
צ'יטה.

244
00:16:05,370 --> 00:16:09,390
זה טריק, אתם. בכל פעם שהוא
מחבט את הריסים הארוכים שלו, זה

245
00:16:09,390 --> 00:16:11,690
רק דרך להוריד את הפטיש
ההצלחה שלנו.

246
00:16:12,890 --> 00:16:13,950
אל תיפול לזה.

247
00:16:36,880 --> 00:16:37,880
מופע כישרונות.

248
00:16:41,360 --> 00:16:41,920
מאי

249
00:16:41,920 --> 00:16:49,420
את

250
00:16:49,420 --> 00:16:54,680
כוח הנהמה של כל הדיוות המופלאות
שבא לפנינו יהי איתנו עכשיו. מאי

251
00:16:54,680 --> 00:16:59,360
אנו משתמשים בלב שלנו, במוחנו ובמוח שלנו
אומץ להגיע לבוגדנית שלנו

252
00:16:59,360 --> 00:17:02,500
פוטנציאל ממש כאן, ממש עכשיו.

253
00:17:04,740 --> 00:17:05,740
נכון, בנות?

254
00:17:17,219 --> 00:17:18,219
מה זה?

255
00:17:39,610 --> 00:17:44,810
תמיד היה על הנסיכה שלנו ב
מצוקה ואיך בחור יציל אותה

256
00:17:44,810 --> 00:17:51,710
ובסופו של דבר עם התהילה שאשקר ו
עדיף לחשוב על האדם

257
00:17:51,710 --> 00:17:57,970
שרציתי להיות עשה עד לך
להבין, חיי האגדות לא היו בשבילי

258
00:17:57,970 --> 00:18:03,530
אני אהיה נחמד וטיפש ואני אשיר
בתא מאובק ישן אפל שאחכה לו

259
00:18:03,530 --> 00:18:06,530
שמישהו יבוא וישחרר אותי

260
00:18:07,740 --> 00:18:12,700
אני לא רוצה להיות כמו מישהו ש
נערים נדחפים לבוא ולהציל אותי. הכל

261
00:18:12,700 --> 00:18:16,040
אני אשרוד אלא אם כן מישהו עליי
צד.

262
00:18:16,240 --> 00:18:21,720
לא רוצה להכיר אף אחד אחר. תְעוּדַת זֶהוּת
אלא להציל את עצמי.

263
00:18:30,000 --> 00:18:34,140
אני יכול להרוג, אני יכול להרוג את הדרקון שלי.

264
00:18:34,680 --> 00:18:36,080
אני יכול לחלום.

265
00:18:59,220 --> 00:19:03,920
אני לא רוצה להיות כמו מישהו שמחכה
לנסיך חתיך שיבוא ויציל

266
00:19:03,920 --> 00:19:07,920
אותי. אה, אני אשרוד אלא אם כן מישהו
בצד שלי.

267
00:19:36,640 --> 00:19:37,640
אז,

268
00:19:39,440 --> 00:19:40,800
דרינקה, מה אתה חושב?

269
00:19:43,040 --> 00:19:44,760
דרינקה? דרינקה, אתה עדיין שם?

270
00:19:45,820 --> 00:19:46,820
דרינקה?

271
00:19:51,520 --> 00:19:52,800
דרינקה יהיה כל כך גרוע?

272
00:19:53,120 --> 00:19:54,120
כֵּן.

273
00:19:54,680 --> 00:19:56,520
ספר להם. הם יכולים לקחת את זה.

274
00:19:57,740 --> 00:19:58,740
אני בסדר.

275
00:19:59,740 --> 00:20:00,840
אני אשרוד.

276
00:20:03,080 --> 00:20:09,700
רק שכשאני רואה אתכן בנות, אני
לראות

277
00:20:09,700 --> 00:20:10,700
את עצמי.

278
00:20:11,280 --> 00:20:16,360
כלומר, לא עכשיו כבית ספר תיכון נמוך
מורה לאמנות, אבל כמו לשתות שמפניה

279
00:20:16,360 --> 00:20:19,120
1977. היה לי להיט.

280
00:20:21,200 --> 00:20:22,660
שמפניה בועות אהבה.

281
00:20:31,060 --> 00:20:37,580
אתה יודע מה? כשאני רואה אתכן בנות, אני
לראות כמו קטן

282
00:20:37,580 --> 00:20:38,580
שיבוטים לשתות.

283
00:20:39,360 --> 00:20:44,460
גלריה, כשאני מסתכל עליך, אני רואה א
גרסת היפ-הופ דו-גזעית שלי.

284
00:20:44,780 --> 00:20:51,720
ושאנל, כשאני מסתכל בך, מותק, אני
לראות גרסה חריפה לטינית לוהטת של

285
00:20:51,720 --> 00:20:55,480
אותי. ואקווה, כשאני מסתכל עליך...

286
00:20:55,980 --> 00:20:58,560
אני רואה את עצמי כאילו הייתי מן החצוף
דרום.

287
00:20:59,280 --> 00:21:05,720
ודורינדה, כשאני רואה אותך, אני רואה אותך
כאילו אני... אילו היית מה? לך

288
00:21:05,720 --> 00:21:07,160
קדימה ותגיד את זה. כל השאר כן.

289
00:21:07,500 --> 00:21:10,260
דורינדה היא כמוני אם הייתי שרימפית ו
לָבָן.

290
00:21:10,740 --> 00:21:12,500
אם הייתי מסוגל לרקוד.

291
00:21:14,720 --> 00:21:17,100
אנחנו רק רוצים לדעת, האם אנחנו בפנים?

292
00:21:17,780 --> 00:21:20,420
אה, כן, מותק. אתה בפנים.

293
00:21:25,320 --> 00:21:27,800
אבל, טרינקה, כאילו, האם יש לנו בעצם
סיכוי לזכות?

294
00:21:28,160 --> 00:21:32,100
אה, כן, כן, כן, ואני אעבוד עם
אתה, בדיוק כמו שעבדתי עם אלקטריק

295
00:21:32,100 --> 00:21:34,260
בריזה. טוב, אולי אני אעבוד איתך.

296
00:21:36,100 --> 00:21:37,720
ג'קאל ג'ונסון, היית כאן?

297
00:21:41,220 --> 00:21:42,220
תן ג'ונסון.

298
00:21:42,600 --> 00:21:44,780
הו, התלמיד הכי מפורסם שלי.

299
00:21:45,100 --> 00:21:47,000
מה שלומך? אה, אתה נראה...

300
00:21:47,560 --> 00:21:48,960
נפלא. מה אתה עושה כאן?

301
00:21:49,220 --> 00:21:51,920
ובכן, אני רואה את הבאנר של תוכנית הכישרונות
תלוי בחוץ, ואני רוצה לחזור

302
00:21:51,920 --> 00:21:52,920
ללכת באולמות האלה.

303
00:21:53,140 --> 00:21:54,980
אתה יודע שאני עדיין מחזיק את היד שלי
קהילה.

304
00:21:55,200 --> 00:21:56,240
התן שומר את זה אמיתי.

305
00:21:56,460 --> 00:22:00,820
ולא ראיתי כל כך הרבה כשרון
השלב הזה מאז סיום הלימודים.

306
00:22:02,340 --> 00:22:05,620
ובכן, אתה יודע, הצ'יטות, הם שלי
הפרויקט האחרון.

307
00:22:06,100 --> 00:22:07,900
תמיד יכולת לזהות כשרון, שתיין.

308
00:22:09,020 --> 00:22:11,920
ועכשיו אני רוצה לדבר איתך גבירותיי
על השלב הבא בקריירה שלך.

309
00:22:13,020 --> 00:22:15,220
ג'קאל ג'ונסון רוצה לעבוד איתי.
אתה רואה...

310
00:22:15,630 --> 00:22:21,730
אני מחפש את הדבר הגדול הבא, ו
אני חושב שהדבר הזה יכול להיות

311
00:22:21,730 --> 00:22:23,270
כתמים. בוא נרד.

312
00:22:23,470 --> 00:22:24,970
כֵּן. יש לנו נקודות!

313
00:22:25,290 --> 00:22:26,390
יש לנו נקודות!

314
00:22:26,630 --> 00:22:28,050
יש לנו נקודות!

315
00:22:29,990 --> 00:22:32,570
ג"ק, מתי אתה מוכן לדבר על דולרים
וסנט?

316
00:22:32,910 --> 00:22:33,910
המכונית שלי.

317
00:22:34,310 --> 00:22:35,470
מנהל בנות הצ'יטה.

318
00:22:35,790 --> 00:22:36,790
בן בסגנון ילד.

319
00:22:36,910 --> 00:22:38,950
גוצ'י! תוציא את אחיך מכאן.

320
00:22:41,740 --> 00:22:44,980
שלום, ג'קאל ג'ונסון. אני גלריה
גריבלדי. אני המייסד של ה

321
00:22:44,980 --> 00:22:50,360
בנות צ'יטה. כתבתי גם סינדרלה,
שאני מקווה להקליט עבורך ב-

322
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
עתיד קרוב.

323
00:22:51,880 --> 00:22:53,200
מְעוּלֶה. מְעוּלֶה.

324
00:22:53,880 --> 00:22:55,240
אז בואו נקבע משהו.

325
00:22:55,820 --> 00:22:57,360
לוּחַ זְמַנִים. לְהֵאָחֵז.

326
00:22:58,800 --> 00:23:03,100
אני דורותיאה גריבלדי, ואני חייבת
תהיה כאן אי הבנה כלשהי. אתה רואה,

327
00:23:03,140 --> 00:23:07,040
שירה היא רק צד מהנה, כאילו
דבר עבור הבנות שלנו. הם לא

328
00:23:07,040 --> 00:23:09,380
מקצועי. אמא, אמא, זה...

329
00:23:10,040 --> 00:23:15,080
ג'קאל ג'ונסון, הוא אחד הגדולים
מפיקי תקליטים של זמני, אמא.

330
00:23:17,240 --> 00:23:18,280
בוא נראה עכשיו.

331
00:23:20,180 --> 00:23:26,840
שמונה גראמי, עסקת לייבל בשווי 20 מיליון דולר,
עסקת סרטים מרובי תמונות, ארבע

332
00:23:26,840 --> 00:23:29,360
בתים, שבע מכוניות, ואתה אלרגי
לכלבים.

333
00:23:30,740 --> 00:23:31,740
עבודה יפה.

334
00:23:32,060 --> 00:23:33,060
קראתי.

335
00:23:34,120 --> 00:23:36,820
נעים להכיר אותך, מר... תן
ג'ונסון.

336
00:23:37,220 --> 00:23:38,460
כן, תן.

337
00:23:38,730 --> 00:23:40,230
ג'ונסון, כן, כמובן.

338
00:23:41,910 --> 00:23:42,910
בנות, קדימה.

339
00:23:43,470 --> 00:23:45,750
אני הולך לקחת את כולנו לאכול.
בְּסֵדֶר? קבל את הדברים שלך.

340
00:23:46,170 --> 00:23:47,170
קדימה.

341
00:23:47,810 --> 00:23:48,810
תקשיב,

342
00:23:50,710 --> 00:23:52,990
לכל מקרה, יש את הכרטיס שלי.

343
00:23:53,330 --> 00:23:54,370
אמא שלך לא צחוק.

344
00:23:55,210 --> 00:23:56,870
לא, אף פעם, אף פעם.

345
00:23:58,050 --> 00:23:59,050
ביי, מר ג'ונסון.

346
00:24:15,830 --> 00:24:19,110
תודה שהורדת אותי. ביי,
דורינדה. אני גר ממש כאן. הו, טוב.

347
00:24:19,250 --> 00:24:20,250
שימו לב למכוניות.

348
00:24:20,510 --> 00:24:21,530
בְּסֵדֶר. ביי ביי.

349
00:24:22,870 --> 00:24:23,870
ילדה מקסימה.

350
00:24:34,110 --> 00:24:35,930
דורינדה נראית בחורה ממש נחמדה.

351
00:24:36,150 --> 00:24:37,270
איך ההורים שלה?

352
00:24:38,590 --> 00:24:40,470
הדבר היחיד שאנחנו יודעים זה שיש לה קצת
אחות.

353
00:24:42,210 --> 00:24:44,110
ההורים שלה לא תמיד ערים בה
דבר.

354
00:24:45,610 --> 00:24:46,630
הם סומכים עליה.

355
00:24:49,370 --> 00:24:52,850
נכנסת לתוכנית הכישרונות. בבקשה אל
לקלקל את התאריך הזה כי לא קיבלת

356
00:24:52,850 --> 00:24:56,010
כל מה שרצית. בקצב הזה,
אתה פונה ישר לחדר שלך.

357
00:25:01,030 --> 00:25:05,570
אמא תן אהבה את השיר שלי. זה היה שלנו
סיכוי גדול. לא חשבת שאנחנו

358
00:25:05,570 --> 00:25:06,570
היו מוכשרים?

359
00:25:06,830 --> 00:25:07,589
כמובן, מתוקה.

360
00:25:07,590 --> 00:25:08,690
אתה מוכשר להפליא.

361
00:25:08,930 --> 00:25:12,090
אתה יודע שאני חושב ככה. ואתה תהיה
מוכשר באותה מידה אחרי הקולג'.

362
00:25:12,390 --> 00:25:17,050
אמא, תקליטור אחד ואני יכול לשלם עבור המכללה.
אמא, פי 50. אבל אז היית

363
00:25:17,050 --> 00:25:20,110
אין לי זמן ללמוד. לכן,
לא יהיו לך ציונים להיכנס.

364
00:25:20,190 --> 00:25:23,370
ולזה, יקירתי, אתה קורא א
פרדוקס. ובכן, חלק מהמכללות אפילו לא

365
00:25:23,370 --> 00:25:24,370
תסתכל על הציונים, אמא.

366
00:25:24,470 --> 00:25:25,930
ויש אנשים שאפילו לא הולכים אליו
מכללה.

367
00:25:26,130 --> 00:25:28,470
פרנקו? גלריה, את לא עוזרת
את עצמך כאן.

368
00:25:29,170 --> 00:25:31,790
אבא, תגיד לה שאני לא קשקשן.
תגיד לה שאני לא פופ...

369
00:25:32,000 --> 00:25:33,780
תגיד לה. תגיד לה.

370
00:25:34,100 --> 00:25:36,680
אבל אתה יודע מה? אתה חייב להקשיב
העצה של אמא שלך.

371
00:25:37,460 --> 00:25:40,600
עכשיו, תקשיב. השורה התחתונה היא,
גלריה, את צעירה מדי.

372
00:25:40,920 --> 00:25:44,360
עכשיו, הייתי שם, ואני יודע מה
זה כמו כשנערה צעירה נכנסת

373
00:25:44,360 --> 00:25:48,800
לחץ ולא יכול להתמודד איתו. טיפשי
אנשים עושים דברים מטופשים, אמא. יוצא לי טוב

374
00:25:48,800 --> 00:25:52,620
ציונים. אני מבלה יותר זמן בשיעורי הבית שלי
ממה שאני עושה את השיער שלי. קבעתי את דעתי

375
00:25:52,620 --> 00:25:55,660
משהו, ואני כמעט מגיע לשם. אתה
רק לעמוד בדרכי.

376
00:25:55,880 --> 00:25:58,720
מה טוב לאכול את הירקות שלך אם
אתה לא יכול לקבל קינוח?

377
00:25:59,480 --> 00:26:00,720
עצמות ושיניים חזקות.

378
00:26:12,650 --> 00:26:15,930
אמא, זה לא הוגן שלא נגיע לזה
דבר עם תן. מותק, אני חושב

379
00:26:15,930 --> 00:26:18,250
האינסטינקטים של דורותיאה צודקים בעניין הזה
אחד, בסדר?

380
00:26:18,450 --> 00:26:21,990
כלומר, אתה לא חייב לעבוד
עם התן הזה עם כל הפלטינה הזו

381
00:26:21,990 --> 00:26:23,050
והשלשלאות הכבדות האלה.

382
00:26:23,910 --> 00:26:25,770
אמא, זה משנה איך הוא מתלבש?

383
00:26:26,130 --> 00:26:31,250
כלומר, הוא לא כמו הגברים מ
פריז. אני מתכוון, לוק, הו, הוא תמיד דולק

384
00:26:31,250 --> 00:26:34,830
נקודה. אמא, את לא יכולה לדבר על לוק
לשנייה אחת? אני ממש מוטרדת

385
00:26:34,830 --> 00:26:35,830
כאן, באמת.

386
00:26:37,150 --> 00:26:38,870
ואני יודע שזה יעודד אותך.

387
00:26:39,750 --> 00:26:42,410
מה, אתה הולך לדבר עם מדרינה ו
להגיד לה לשנות את דעתה? לֹא.

388
00:26:44,790 --> 00:26:47,310
קניות. אתה ואני. קניות.

389
00:26:48,650 --> 00:26:50,370
בְּסֵדֶר. ואז תדבר עם מדרינה?

390
00:26:50,570 --> 00:26:51,570
כֵּן. כֵּן.

391
00:26:52,510 --> 00:26:53,690
ואני חייב לשאול אותך.

392
00:26:54,010 --> 00:26:57,670
מַה? מה אתה חושב על פריז?

393
00:26:58,650 --> 00:26:59,950
מה, לוק רוצה שתבקר?

394
00:27:00,250 --> 00:27:01,109
ממ-הממ.

395
00:27:01,110 --> 00:27:02,110
לבקר.

396
00:27:03,210 --> 00:27:04,210
לחיות.

397
00:27:04,690 --> 00:27:05,690
וואו, מה?

398
00:27:13,910 --> 00:27:14,910
לחיות?

399
00:27:15,410 --> 00:27:18,510
תבטיח לי שתחשוב על זה. הו,
אני אחשוב על זה, בסדר.

400
00:27:19,190 --> 00:27:20,190
הו, אלוהים אדירים.

401
00:27:20,610 --> 00:27:21,610
תקשיבי לזה לך.

402
00:27:21,770 --> 00:27:23,210
החיים שלי נגמרו.

403
00:27:23,470 --> 00:27:28,150
היא אפילו לא מרשה לי להתקשר, תן. היא
השתמש בכל תירוץ בספר כדי להרוס

404
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
את החיים שלנו.

405
00:27:29,210 --> 00:27:30,210
אתה יודע מה?

406
00:27:30,310 --> 00:27:32,130
זה לא נגמר, בסדר?

407
00:27:32,430 --> 00:27:34,830
אני לא מוותר על כל העבודה הקשה שלנו.

408
00:27:35,030 --> 00:27:37,490
חואניטה מנסה לחזר אחרי מישהו
מר טייקון.

409
00:27:37,730 --> 00:27:40,950
הם לא ראו אותנו הלילה? לא הם
יודעים שהעתיד שלנו נמצא ממש כאן?

410
00:27:41,470 --> 00:27:43,870
בלה, תן לבחורה להתקשר למפיק.

411
00:27:44,290 --> 00:27:45,290
לא.

412
00:27:46,270 --> 00:27:47,270
לא,

413
00:27:49,970 --> 00:27:54,430
guardami così. אף אחד מהטריקים האלה. אתה
הימר על הריסים הארוכים האלה ואני אומר כן

414
00:27:54,430 --> 00:27:55,229
בכל פעם.

415
00:27:55,230 --> 00:27:57,370
לא, פרנקו, היא צעירה מדי.

416
00:27:58,130 --> 00:28:02,050
עשיתי כל כך הרבה טעויות בחיים שלי
ואני נחוש לא לקבל את שלנו

417
00:28:02,050 --> 00:28:03,610
הבת עושה את אותן טעויות שאני עשיתי.

418
00:28:03,850 --> 00:28:06,830
היא לא הולכת לעשות את אותו הדבר
טעויות. היא תעשה את שלה.

419
00:28:07,750 --> 00:28:08,850
ככה היא תלמד.

420
00:28:09,370 --> 00:28:13,390
אבל מה אם חלומותיה יתפרקו? אִם
היא מבוגרת, אולי היא יותר, יותר,

421
00:28:13,690 --> 00:28:16,730
אממ, מוכן.

422
00:28:17,490 --> 00:28:20,830
קארה, אף אחד אף פעם לא מוכן לזה
חלומות להתפרק.

423
00:28:21,530 --> 00:28:25,950
אבל כשהיא תהיה גדולה יותר, אנחנו לא מתכוונים לעשות זאת
להיות שם כדי לעזור לה להחזיר אותם

424
00:28:25,950 --> 00:28:26,950
ביחד. הממ?

425
00:28:28,330 --> 00:28:29,330
פור ראג'ונה?

426
00:28:29,530 --> 00:28:31,470
שלום, פרנקו, ארג'ונה.

427
00:28:31,850 --> 00:28:33,110
שלום, פרנקו.

428
00:28:33,630 --> 00:28:34,630
זה דיק!

429
00:28:34,730 --> 00:28:38,090
היא השתלשלה רצועת קניות בפניי
ואז הוריד את הבום!

430
00:28:38,969 --> 00:28:41,610
נו, אתה יודע מה? תגיד לה שאין סיכוי,
ללא ריקוד.

431
00:28:42,690 --> 00:28:43,690
לא, רגע.

432
00:28:43,870 --> 00:28:45,690
תעשה קודם את מסע הקניות, ואז ספר
אותה.

433
00:28:46,370 --> 00:28:47,850
חכה שנייה, רגע.

434
00:28:48,490 --> 00:28:51,870
אמא שלך ואני... אספטה.

435
00:28:53,030 --> 00:28:54,990
ילדה, תחזיקי מעמד. משהו על
לקרות.

436
00:29:04,639 --> 00:29:08,600
אביך חושב שזה יהיה א
ניסיון טוב בשבילך, אז אתה יכול ללכת

437
00:29:08,600 --> 00:29:13,920
ותתקשר לאיש מפיק התקליטים הזה.
תודה לך, אמא! תודה, תודה,

438
00:29:13,920 --> 00:29:15,880
תודה, תודה, תודה, תודה
אתה כל כך.

439
00:29:17,640 --> 00:29:18,700
אבל יש תנאים.

440
00:29:19,360 --> 00:29:20,680
מוטב שאשב בשביל זה.

441
00:29:21,620 --> 00:29:24,280
ראשית, אני אלך לפגישה
איתך.

442
00:29:24,780 --> 00:29:28,160
שנית, אם אני לא אוהב את מה שקורה
שם, אנחנו בחוץ.

443
00:29:28,380 --> 00:29:31,680
ואת מספר שלוש, היא מבטיחה לקיים
ראש פתוח.

444
00:29:31,940 --> 00:29:33,780
אה. היי. היי.

445
00:29:36,290 --> 00:29:37,290
לִירוֹת,

446
00:29:37,730 --> 00:29:41,470
לִירוֹת. הם יתנו לי להתקשר
תן. אבא בא בשבילי שוב.

447
00:29:42,050 --> 00:29:44,590
וואו. אנחנו הולכים לקבל את הפנטהאוז שלנו
בקרוב.

448
00:29:45,670 --> 00:29:48,970
היום היה פשוט כל כך מטורף של צ'יטה.

449
00:29:49,990 --> 00:29:52,750
כֵּן. אתה בהחלט היית לוקו קטן
הערב.

450
00:29:53,770 --> 00:29:56,290
אחותי, מתי אתה המייסד של צ'יטה
בנות?

451
00:29:56,650 --> 00:29:58,730
מַה? כן, זה מה שאמרת לת'קל.

452
00:29:58,950 --> 00:30:02,270
כולכם הייתם, כתבתי את השיר,
סינדרלה, ו...

453
00:30:02,780 --> 00:30:05,720
אממ, אני המייסד של הצ'יטה
בנות. יאדה, יאדה, יאדה. אתה יודע שאני

454
00:30:05,720 --> 00:30:06,860
גם לא התכוון לזה, ג'ין.

455
00:30:07,300 --> 00:30:09,420
רק ניסיתי להיכנס לשם קודם
אמא שלי עושה.

456
00:30:10,160 --> 00:30:14,640
ואתה יודע שאני אעשה כל מה שחכם
להשאיר את בנות הצ'יטה בשוטטות.

457
00:30:17,980 --> 00:30:18,980
כֵּן.

458
00:30:19,120 --> 00:30:20,360
תודה רבה.

459
00:30:20,860 --> 00:30:22,700
כן, אנחנו נחכה לשיחתך.

460
00:30:23,120 --> 00:30:24,160
שיהיה לך יום נפלא.

461
00:30:24,500 --> 00:30:25,500
ביי ביי.

462
00:30:26,040 --> 00:30:29,760
ובכן, היא הולכת להתקשר אלינו בחזרה
לזמן מה ביום שישי כדי שנוכל להיפגש

463
00:30:29,760 --> 00:30:30,760
ג'קלין.

464
00:30:35,000 --> 00:30:42,000
זה בכל מקום בבית הספר
15 דקות של ג'ק טוב אתה יודע

465
00:30:42,000 --> 00:30:46,860
יש לנו מזל גדול כן בזמן שאתם
הצטלבו כפות עם התן ג'ונסון

466
00:30:46,860 --> 00:30:48,800
מיהרנו להרצאה

467
00:30:49,760 --> 00:30:51,540
עם ווינטון מרסליס הנהדר.

468
00:30:51,820 --> 00:30:55,620
למעשה, לא יכולנו להרשות לעצמנו כרטיסים, אז
שתינו מוצ'צ'ינו ממול.

469
00:30:56,360 --> 00:31:00,320
ווינטון נכנס. הוא הושיב שני שולחנות,
והחלפנו רעיונות.

470
00:31:00,700 --> 00:31:02,960
לא, לא, לא, בנאדם. נתת לו סוכר
חבילה.

471
00:31:04,380 --> 00:31:07,440
אפילו לא קנית לאיש קפה.
היי, ברדלסים. היי.

472
00:31:07,680 --> 00:31:11,160
אתם יכולים לבוא לעיתון
משרד לראיון? התן

473
00:31:11,160 --> 00:31:12,460
הסיפור הוא העמוד הראשון.

474
00:31:12,720 --> 00:31:15,220
אה, בטח. אנחנו תמיד יורדים לצלם
אופ.

475
00:31:15,950 --> 00:31:18,070
האיש שלי הושיט עוד סלטים, סוכר
חבילה.

476
00:31:18,310 --> 00:31:19,450
לא נקבל ביצה.

477
00:31:21,330 --> 00:31:23,710
אבל הוא פשוט כל כך בסדר.

478
00:31:24,010 --> 00:31:25,010
אתה משוגע?

479
00:31:25,150 --> 00:31:28,270
אתה יודע מה? אם הוא לא יכול לכבד את שלי
אומנות, הוא לא יכול לקבל את הלב שלי.

480
00:31:28,510 --> 00:31:31,210
מה שלא יהיה. רגע לירי. הגענו לחזית
עמוד מאחור.

481
00:31:33,610 --> 00:31:34,610
רגע,

482
00:31:35,610 --> 00:31:36,610
רגע, רגע. החזק את זה.

483
00:31:37,630 --> 00:31:41,890
עכשיו כשאנחנו כוכבים, אנחנו צריכים להתחיל
מתנהג כמו זה.

484
00:31:42,370 --> 00:31:43,370
איך זה?

485
00:31:44,510 --> 00:31:48,520
טוֹב. כוכבים לא מדברים עם הפה
מלא, והם לא נושאים בקבוקים של

486
00:31:48,520 --> 00:31:51,700
רוטב פאפא חם בארנקיהם. איפה
התווית?

487
00:31:51,940 --> 00:31:55,560
כוכבים זה לא אוכל טוב, אחי. אני אוהב את ניו
יורק, אבל כולכם לא יודעים כלום

488
00:31:55,560 --> 00:31:56,560
לתבל קצת אוכל.

489
00:31:56,880 --> 00:31:59,860
אני לוקח איתי מעט טוסט
לכל מקום שאני הולך.

490
00:32:01,380 --> 00:32:04,420
ובכן, אקווה, יש לי בעיה איתך
נימוסי שולחן.

491
00:32:04,640 --> 00:32:07,080
כדאי שתשמור את הרוטב בפעם הבאה שאנחנו
לראות תן.

492
00:32:08,900 --> 00:32:11,860
היא לקחה את הרוטב החם שלי.

493
00:32:12,280 --> 00:32:13,280
חבר'ה, היא צודקת.

494
00:32:14,540 --> 00:32:15,740
מראה כן נחשב.

495
00:32:16,380 --> 00:32:18,720
יש לי משהו על הפנים שבו...
אה, תירה.

496
00:32:19,840 --> 00:32:20,280
ובכן...

497
00:32:20,280 --> 00:32:28,620
סגור

498
00:32:28,620 --> 00:32:29,620
בשבת.

499
00:32:30,000 --> 00:32:33,380
שכרנו את המקום למדליית הזהב
אנשי צוות וידאו לאודישנים שלהם.

500
00:32:33,940 --> 00:32:35,720
אבל אני צריך קרדיט על השעות האלה.

501
00:32:35,980 --> 00:32:37,320
איך אני אמור לשלם עבור השיעורים שלי?

502
00:32:38,780 --> 00:32:41,400
עזור לי לנהל את האודישנים. אני אתן קרדיט
אותך לשבועיים של שיעורים.

503
00:32:41,720 --> 00:32:42,720
בֶּאֱמֶת?

504
00:32:43,770 --> 00:32:48,110
גָדוֹל. תרים ידיים אם אתה יודע שאתה כן
כוכב. כדאי שתעמוד אם אתה יודע

505
00:32:48,110 --> 00:32:51,530
רק מי שאתה. לעולם אל תוותר, לעולם
להגיע רחוק מדי.

506
00:32:52,090 --> 00:32:54,370
גירל פאוור, גירל פאואר.

507
00:32:55,090 --> 00:32:56,090
איך את אוהבת את זה, טילדה?

508
00:32:56,490 --> 00:32:59,710
גם אני אוהב את זה.

509
00:33:01,690 --> 00:33:02,690
זה הולך להיות ההדגמה שלנו.

510
00:33:03,730 --> 00:33:04,870
אני מוכן לתן.

511
00:33:05,630 --> 00:33:06,870
מקווה שכל השאר כן.

512
00:33:07,970 --> 00:33:09,890
שלום, Deaf Talk Records. אפשר לעזור
אתה?

513
00:33:10,290 --> 00:33:12,630
אה, היי. יו, מה השעה?

514
00:33:13,200 --> 00:33:16,600
זה רבע שעה כדי להגיע בזמן.
איפה היא?

515
00:33:21,800 --> 00:33:25,520
אתה יודע, אם דורינדה יושבת שם בפנים
אותם בגדים שהיא לובשת כל יום,

516
00:33:25,600 --> 00:33:26,600
אני חושב שאני הולך לצרוח.

517
00:33:30,620 --> 00:33:31,620
האם אתה רוצה ללכת ברגל?

518
00:33:34,940 --> 00:33:38,140
תמיד ללבוש נעליים נוחות ולשים
העקבים בתיק. החלק אותם ימינה

519
00:33:38,140 --> 00:33:40,400
לפני. תמיד אמרתי לך את זה.
נכון, אמא, נכון.

520
00:33:41,770 --> 00:33:44,170
הנה הן, בנות הצ'יטה שלי.

521
00:33:44,650 --> 00:33:45,650
היי.

522
00:33:46,610 --> 00:33:49,750
אממ, גלריה מאחרת קצת,
מר ג'ונסון.

523
00:33:50,650 --> 00:33:53,830
אה, מספר אחת, מר ג'ונסון הוא אבי.

524
00:33:54,770 --> 00:33:56,830
קרא לי תן. אתה יודע מה,
מתוקה?

525
00:33:57,030 --> 00:34:00,930
אם הבחור התן הזה רוצה רק אגורה אחת
מכספכם, אני אומר לכם שהוא

526
00:34:00,930 --> 00:34:04,410
לא הדבר האמיתי. אמא, אנחנו... אני יודע
סוגי האימפרסיו האלה. הראש של שלי

527
00:34:04,410 --> 00:34:07,590
סוכנות הדוגמנות היא בדיוק כמו הבחור הזה.
אנחנו פשוט ברי מזל להיות באותו חדר

528
00:34:07,590 --> 00:34:10,170
עם תן. אמא, בבקשה אל אמא
מוות. אָנָא.

529
00:34:14,290 --> 00:34:17,210
מתוקה, תן לי לתת לך עוד אחד
עצה.

530
00:34:18,690 --> 00:34:20,389
תעשה את הפגישה. להשרות את הרגליים מאוחר יותר.

531
00:34:25,989 --> 00:34:27,210
אמא, תתעוררי!

532
00:34:27,449 --> 00:34:32,170
ילדה, מה את אומרת שאנחנו עושים בו סיור
הבית החדש שלך בזמן שאנחנו מחכים ל

533
00:34:32,170 --> 00:34:33,570
DVET אחר כדי לעשות את הכניסה שלה, הא?

534
00:34:35,969 --> 00:34:40,330
אמא, תוכל בבקשה להאט את הקצב? אני לא
רוצה חדרי זיעה. זה מאוד

535
00:34:40,330 --> 00:34:41,770
רושם ראשוני רע עבור תן.

536
00:34:42,250 --> 00:34:46,350
זה עסקים, יקירי. אני יודע שכן
עסקים, אמא. לְהִתְקַדֵם. אבא, אני לא

537
00:34:46,350 --> 00:34:47,350
רוצה ללכת לאיבוד. סליחה.

538
00:34:47,850 --> 00:34:49,150
בבקשה, אמא. אָנָא.

539
00:34:50,170 --> 00:34:52,650
אני כולי על הדרום.

540
00:34:53,130 --> 00:34:55,350
לבלות כל קיץ אצל סבא שלי
מקום בדאלאס.

541
00:34:56,429 --> 00:34:57,730
אל תתעסק עם טקסס.

542
00:35:00,510 --> 00:35:04,790
ג'קאל ג'ונסון, אני כל כך מצטער על כך
מאוחר. היית צריך לראות את התנועה.

543
00:35:04,930 --> 00:35:05,930
כֵּן.

544
00:35:06,680 --> 00:35:09,380
גלריה, אני יכול לדבר איתך לרגע?
הו, אני בטוח שזה יכול לחכות. זהו

545
00:35:09,380 --> 00:35:10,259
תן ג'ונסון.

546
00:35:10,260 --> 00:35:12,620
אני בטוח שהוא איש עסוק מאוד. אני פשוט
מקווה שלא פספסתי כלום.

547
00:35:13,800 --> 00:35:16,020
לֹא. מריח כאילו הוא הביא את זה איתו
אותו.

548
00:35:17,680 --> 00:35:18,680
הו, אלוהים.

549
00:35:21,860 --> 00:35:22,860
זה טוב.

550
00:35:25,460 --> 00:35:26,460
תִינוֹק.

551
00:35:33,580 --> 00:35:37,510
זה בסדר עכשיו, באבלס. זה לא בסדר.
היי, צ'וצ'י, זה הכי הרבה

552
00:35:37,510 --> 00:35:41,310
מפגש מרהיב של כולנו
קריירה, ואני הולך בחדר הזה ואני

553
00:35:41,310 --> 00:35:42,830
לעשות רגליים מטומטמות על כל הרצפה?

554
00:35:43,230 --> 00:35:44,930
הוא לעולם לא יעבוד איתנו עכשיו.

555
00:35:46,370 --> 00:35:50,890
גלריה, בנות צ'יטה הן ארבעה אנשים.
אני יודע, אני יודע, אבל אני חייב למשוך את זה

556
00:35:50,890 --> 00:35:54,670
ביחד. די עם ההתפחה הזו
דברים. זה שעת ההצגה, מותק. ומתי זה

557
00:35:54,670 --> 00:35:56,690
מרתיח, זה מה להיות מנהיג
הכל על.

558
00:35:57,590 --> 00:35:58,970
תודה על הגב שלי, צ'וצ'י.

559
00:35:59,310 --> 00:36:00,310
אתה האחד.

560
00:36:11,470 --> 00:36:12,470
אין עוקב אחר קקי?

561
00:36:13,710 --> 00:36:14,750
הכל טוב שוב?

562
00:36:16,490 --> 00:36:17,990
כן, אני בסדר.

563
00:36:18,690 --> 00:36:21,290
אממ, אז אני מניח שעכשיו אנחנו צריכים לרדת
לעסקים.

564
00:36:21,930 --> 00:36:23,090
אה, עסקים.

565
00:36:23,910 --> 00:36:25,030
ובכן, העסקה הסתיימה.

566
00:36:25,370 --> 00:36:28,930
אקווה כאן שלף בקבוק חם
רוטב חריף של אבא, ונמכרתי.

567
00:36:40,710 --> 00:36:44,730
דיסק של השיר שלנו, ואני רק רוצה שתעשה זאת
להקשיב לזה. הכלב שלי טוטו אומר שזה א

568
00:36:44,730 --> 00:36:45,730
להכות.

569
00:36:45,770 --> 00:36:46,770
בֶּאֱמֶת?

570
00:36:47,150 --> 00:36:49,250
הו, זה נחמד.

571
00:36:49,550 --> 00:36:53,130
ויש לי כמה חוזים כאן עבור
אמא צ'יטה.

572
00:36:53,530 --> 00:36:54,530
הסכם סטנדרטי.

573
00:36:58,790 --> 00:36:59,790
תיקונים סטנדרטיים.

574
00:37:06,800 --> 00:37:09,840
ואז כשאני מקבל את עורך הדין שלי
זה, אנחנו באמת נהיה מאוד עסוקים

575
00:37:09,840 --> 00:37:12,800
על זה. ובכן, זה... סליחה.

576
00:37:13,660 --> 00:37:16,400
אוקיי-דוקי. ובכן, הנה רשימת התיוג שלי.

577
00:37:16,760 --> 00:37:18,980
מספר אחת, הקלט הדגמה מטורפת.

578
00:37:19,760 --> 00:37:24,460
מספר שתיים, שאנשים יפלו
מאוהב בו. ושלושה, תעשה

579
00:37:24,460 --> 00:37:25,460
מיליונים.

580
00:37:26,760 --> 00:37:30,600
אז מי כועס על זה, הא? אה, כן.

581
00:37:32,240 --> 00:37:35,080
וכמה זמן ייקח לעשות את זה
הדגמה מביכה?

582
00:37:35,480 --> 00:37:37,320
ובכן, אנחנו לא רוצים למשוך את הבנות
מחוץ לבית הספר, נכון?

583
00:37:37,600 --> 00:37:39,160
אתה צודק. אז, אה, לוח זמנים.

584
00:37:39,940 --> 00:37:40,940
לוּחַ זְמַנִים.

585
00:37:41,940 --> 00:37:42,940
תן לי לראות.

586
00:37:43,580 --> 00:37:44,720
אוקיי, זה מה שאני חושב.

587
00:37:45,220 --> 00:37:49,020
למד את השיר ביום שלישי, הרץ אותו
רביעי, חמישי, שישי בערב, מנוחה

588
00:37:49,020 --> 00:37:51,900
לקום, לחזור בשבת, לשכב
כמה מסלולים.

589
00:37:53,040 --> 00:37:54,200
פחות משבוע?

590
00:37:55,060 --> 00:37:57,800
הבנות האלה צריכות יותר משבוע אחד
לעשות חזרות. אמא, לא, אנחנו לא. ואז

591
00:37:57,800 --> 00:38:00,280
הם צריכים להפוך את זה לשלהם. הם
צריך לתקן את זה. אמא, לא.

592
00:38:02,410 --> 00:38:06,150
ובכן, אתה צריך לתפוס כל קול ו
לאחר מכן לעשות דיגיטציה בזמן אמת. זה א

593
00:38:06,150 --> 00:38:07,830
הרבה מה לעשות. וואו, וואו, וואו, וואו.

594
00:38:08,050 --> 00:38:12,750
למטה, למטה, אמא צ'יטה. זה פשוט
הדגמה קטנה וקטנה אחת. זה לא

595
00:38:12,750 --> 00:38:13,750
אלבום פסקול.

596
00:38:15,650 --> 00:38:18,610
כל מה שאני צריך זה לקחת נקי, ואז
הפעמונים והשריקות קורים נכון

597
00:38:18,610 --> 00:38:21,310
כאן. אז, אה, שבת?

598
00:38:22,590 --> 00:38:24,910
הו, תוכנית הכישרונות שלנו בבית הספר.

599
00:38:25,290 --> 00:38:26,750
הו, אל תדאג אפילו בקשר לזה.

600
00:38:27,150 --> 00:38:28,150
אנחנו נהיה כאן.

601
00:38:28,770 --> 00:38:29,790
זה מה שאני אוהב לשמוע.

602
00:38:32,360 --> 00:38:34,020
באם טרי ממד הצ'יטה.

603
00:38:35,060 --> 00:38:37,740
כן, ועכשיו תוכנית הכישרונות ירדה
לנקז.

604
00:38:37,940 --> 00:38:40,180
היי, אל תדאג בקשר לזה. שתיין יהיה
להבין.

605
00:38:40,480 --> 00:38:43,420
ובכן, אני מקווה שכולכם יודעים שכן
לא שר ולו עד שעורך הדין שלי מסתכל

606
00:38:43,420 --> 00:38:44,420
לעבור על זה ביסודיות.

607
00:38:44,520 --> 00:38:47,960
אמא, דברים היו אחרת אצלך
יום, בסדר? אם תן אומר שאנחנו מוכנים,

608
00:38:48,040 --> 00:38:49,240
אז אנחנו חייבים להיות מוכנים.

609
00:38:49,520 --> 00:38:52,080
היום שלי, היום שלך, נחש הוא עדיין א
נחש.

610
00:38:54,340 --> 00:38:55,900
מאיפה היא משיגה את המשקפיים?

611
00:38:58,960 --> 00:39:02,960
השבוע הזה היה מטורף, ג'ודי. אבל אני
מבטיחה שתקבל את הזמן שלך עם

612
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
בנות צ'יטה.

613
00:39:04,700 --> 00:39:09,140
הו, אנו סומכים על כך שתבינו את הסיפור שלנו נכון.
אבל אני אצטרך אישור תמונה. אתה

614
00:39:09,140 --> 00:39:10,140
להבין?

615
00:39:10,560 --> 00:39:14,740
ואני מבטיח לך שתהיה ברשימה הקצרה בתור
ברגע שתגיע עסקת הסרט.

616
00:39:15,960 --> 00:39:16,960
סֶרֶט? וזה יהיה.

617
00:39:18,040 --> 00:39:19,220
אני אחתום על זה בשבילך מאוחר יותר.

618
00:39:43,120 --> 00:39:46,980
שב בחזרה. שב בחזרה. ככה
אני מביס ומגיע לאשתו. זה היה

619
00:39:46,980 --> 00:39:48,680
ג'קיל! זה היה ג'קיל!

620
00:39:50,900 --> 00:39:53,180
רגע, תחזור. אמרתי לך.

621
00:39:53,480 --> 00:39:54,480
האם זה נגמר?

622
00:39:56,500 --> 00:39:57,620
יו, מה הסיפור?

623
00:39:57,960 --> 00:40:01,760
אה, זה לא הסיפור שלנו. זה של גלריה,
וזה כתוב על כל הקירות.

624
00:40:06,300 --> 00:40:07,880
נמאס לי מהצ'יטה.

625
00:40:08,120 --> 00:40:11,040
לחץ על chompcheetah.com. יש לנו א
אתר לחבוט?

626
00:40:11,280 --> 00:40:12,280
ממ-הממ.

627
00:40:12,670 --> 00:40:15,350
יו, זה באמת די מצחיק איך אנשים
כל כך מקנאים.

628
00:40:15,870 --> 00:40:17,650
קַנָאִי? אתה אפילו לא מבין את זה.

629
00:40:18,190 --> 00:40:19,290
הגלריה מוגזמת.

630
00:40:20,490 --> 00:40:24,750
תראה, אני יודע שהיא קשוחה, אבל היא
מאמין במה שאנחנו עושים, ואתה

631
00:40:24,750 --> 00:40:26,890
צריך להאמין בזה אם אתה רוצה אחר
אנשים להאמין בזה. שמור את זה עבורך

632
00:40:26,890 --> 00:40:27,808
ספר, שאנל.

633
00:40:27,810 --> 00:40:31,050
אנחנו גרים כאן ואנחנו הולכים כאן לבית הספר.
היא ממש מקשה ללבוש

634
00:40:31,050 --> 00:40:32,050
כתמי ברדלס.

635
00:40:33,050 --> 00:40:36,170
תראה, כל מה שאני אומר זה שמישהו צריך
לדבר איתה.

636
00:40:36,490 --> 00:40:39,550
וכשאני אומר מישהו, אני מתכוון אליך.

637
00:40:41,610 --> 00:40:42,610
אני אעשה זאת.

638
00:40:43,010 --> 00:40:44,190
כן, אני הולך לדבר איתה.

639
00:40:48,370 --> 00:40:49,450
כשהזמן מתאים.

640
00:40:50,770 --> 00:40:51,770
אני אדבר איתה.

641
00:40:55,850 --> 00:41:02,050
ואז הייתי כמו, אחי, תירגע, ו
הוא הכל... אני

642
00:41:02,050 --> 00:41:05,530
האכילו אותו בכמה תולעים. אנחנו לא ממש נתקעים
בחוץ הרבה יותר.

643
00:41:05,790 --> 00:41:09,730
בכל מקרה, ולפני שאני הולך, אני רק רוצה
תגיד, אמא שלי פעם אחת, היא אמרה את זה.

644
00:41:09,910 --> 00:41:10,910
אתה מקבל רק שלוש דקות.

645
00:41:11,530 --> 00:41:12,670
תמיד תשאיר אותם צוחקים.

646
00:41:13,830 --> 00:41:16,290
בסדר, ילדה, בואי נבין את זה
החלה החזרה.

647
00:41:17,710 --> 00:41:20,130
למעשה, דרינקה, הייתי רוצה
תעשה חזרות על השיר החדש שלנו קודם.

648
00:41:21,390 --> 00:41:22,390
לא.

649
00:41:22,730 --> 00:41:25,630
מותק, אתה חייב בוגי-אוגי-אוגי
דרך המספר של תוכנית הכישרונות שלך.

650
00:41:26,530 --> 00:41:29,550
הו, דרינקה, אתה יודע שנפגשנו עם תן
ביום שני, נכון?

651
00:41:30,190 --> 00:41:32,290
ממ-הממ. שמעתי את זה דרך ה
גפן.

652
00:41:32,730 --> 00:41:37,370
ובכן, הוא רוצה שנקליט את השיר החדש שלנו
בשבת.

653
00:41:39,310 --> 00:41:40,510
אתה לא עושה תוכנית כישרונות.

654
00:41:42,890 --> 00:41:46,990
ובכן, אתה יודע, אני הולך לנסות כמיטב יכולתי
להיות שם, אבל היי, אתה יודע איך אלה

655
00:41:46,990 --> 00:41:47,990
דברים הולכים, שתיין.

656
00:41:49,150 --> 00:41:50,150
לא, אני לא יודע.

657
00:41:50,670 --> 00:41:51,970
למה שלא תגיד לי איך ללכת?

658
00:41:52,190 --> 00:41:57,070
חכה שנייה, שתיין. חשבתי שאתה
ישמח בשבילנו. כלומר, אתה

659
00:41:57,070 --> 00:42:00,190
זה שחיבר אותנו בראשון
מקום. התן רק כאן, אתה יודע, כדי

660
00:42:00,190 --> 00:42:01,190
להוציא את הדברים שלנו.

661
00:42:02,650 --> 00:42:05,650
זה כאילו כבר ניצחנו
תוכנית כישרונות, לא? יָמִינָה?

662
00:42:07,430 --> 00:42:08,430
לא.

663
00:42:09,210 --> 00:42:10,210
לא ממש.

664
00:42:10,930 --> 00:42:11,990
אבל אתה לא יודע את זה.

665
00:42:13,240 --> 00:42:14,540
ההזדמנות דופקת, שתיין.

666
00:42:15,100 --> 00:42:18,700
ואני חושב שאתה יודע יותר טוב ממני את זה
ברגע שזה נעלם, אתה פשוט לא יכול לקבל את זה

667
00:42:18,700 --> 00:42:19,700
בחזרה.

668
00:42:23,340 --> 00:42:24,340
נכון,

669
00:42:26,220 --> 00:42:27,220
נכון.

670
00:42:28,320 --> 00:42:29,320
אתה יודע מה?

671
00:42:30,660 --> 00:42:37,260
כל מה שיש לי זה בית הספר הזה, ילדים, ו
המילה שלי.

672
00:42:38,500 --> 00:42:41,700
וחמוד, אני תמיד עומד במילה שלי.

673
00:42:44,129 --> 00:42:45,129
קדימה, בנים.

674
00:42:45,610 --> 00:42:46,610
אתה ער.

675
00:42:53,690 --> 00:42:55,690
יו, גלריה, זה היה ממש קשה.

676
00:42:56,010 --> 00:42:57,450
בסדר, אז אתה מתקשר לתן.

677
00:42:57,770 --> 00:43:00,910
תן, אנחנו לא יכולים לעשות את הסיור בגלל
אנחנו רודי פוט ויש לנו כישרון

678
00:43:00,910 --> 00:43:02,090
להראות. ובכן, אנחנו הולכים לעשות את זה או לא?

679
00:43:02,670 --> 00:43:04,250
כי יש לי איפה להיות.

680
00:43:04,550 --> 00:43:05,730
אז תמשיכי, דורינדה.

681
00:43:06,090 --> 00:43:09,990
אנחנו הולכים לעשות מוזיקה בכל מקרה, אז...
מכיוון שאתה בעיקר רוקד...

682
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
אתה יודע מה?

683
00:43:15,840 --> 00:43:16,819
אתה צודק.

684
00:43:16,820 --> 00:43:18,600
זה מה שאני עושה בעיקר.

685
00:43:20,320 --> 00:43:23,960
הו, ילדה, חכי.

686
00:43:24,280 --> 00:43:27,300
השגתי לך משהו. חכה שנייה,
דוראנט. תראה את זה.

687
00:43:28,180 --> 00:43:32,440
הבאתי לך את הקטעים הקטנים והחמודים האלה
תלבושות, שאתה כנראה יכול לשים

688
00:43:32,440 --> 00:43:35,340
יחד ולחבר אותו לפעם הבאה
פעם שנראה את תן.

689
00:43:38,540 --> 00:43:39,540
היי, איילה.

690
00:43:41,300 --> 00:43:42,300
קח את זה.

691
00:43:42,670 --> 00:43:43,710
כי זה לא אופציונלי.

692
00:43:47,490 --> 00:43:52,810
ולאן בדיוק אתה הולך
ללכת לעשות מהפך אישיותי?

693
00:43:52,910 --> 00:43:56,990
כי שכחתי. החזק אותו עם ה-
מטורף, איילה.

694
00:43:57,590 --> 00:43:59,410
אנחנו אוהבים אותך, בסדר?

695
00:44:00,070 --> 00:44:05,210
אנחנו פשוט לא רוצים שתסתכל על הרגליים
וג'אנקי בפעם הבאה שתראה את תן. קרוע

696
00:44:05,210 --> 00:44:06,210
למעלה?

697
00:44:07,330 --> 00:44:10,230
מה דעתך על זה לקרוע?

698
00:44:15,590 --> 00:44:18,590
וואו. יש אנשים שפשוט לא יודעים איך
הם יורדים לאחרים.

699
00:44:19,910 --> 00:44:21,290
היא תודה לי בטווח הארוך.

700
00:44:22,250 --> 00:44:23,250
אה.

701
00:44:28,230 --> 00:44:32,870
מיס שאנל, הגיע הזמן.

702
00:44:36,209 --> 00:44:37,209
בואו ניקח את זה מלמעלה.

703
00:44:37,450 --> 00:44:40,850
זכור, זה אמור להיות כיף כמו א
יום בפארק. אז תן לי לראות הרבה

704
00:44:40,850 --> 00:44:42,270
חיוכים, הרבה אנרגיה.

705
00:44:42,490 --> 00:44:44,750
בסדר, תן לי לקבל את הקבוצה הראשונה.
קדימה, הנה.

706
00:45:05,880 --> 00:45:07,320
הכה, הכה, הכה, הכה, הכה.

707
00:45:09,720 --> 00:45:12,760
כן, הנה, הנה. צפו
זה, צפה בזה. יש לו את זה.

708
00:45:14,680 --> 00:45:17,840
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע,
שמונה.

709
00:45:18,520 --> 00:45:19,520
כן,

710
00:45:20,380 --> 00:45:22,180
בסדר. הקבוצה הבאה, הקבוצה הבאה. קדימה.

711
00:45:24,960 --> 00:45:26,240
שימו לב למרפק.

712
00:45:27,180 --> 00:45:28,180
טוב,

713
00:45:29,260 --> 00:45:30,260
טוב.

714
00:45:32,169 --> 00:45:33,370
איך קוראים לרקדנית הזאת
קנה אותי?

715
00:45:33,590 --> 00:45:36,070
זאת דורינדה. דורינדה, היא יפה
טוב. אני אוהב את מה שהיא עושה. בְּסֵדֶר.

716
00:45:37,410 --> 00:45:38,408
תרים את זה.

717
00:45:38,410 --> 00:45:39,410
בְּסֵדֶר.

718
00:45:40,630 --> 00:45:42,290
היפ, קפוץ ופופ.

719
00:45:42,510 --> 00:45:44,090
בסדר, בוא נעצור כאן.

720
00:45:44,410 --> 00:45:46,930
בסדר, כולם עוצרים. נחמד מאוד,
נחמד מאוד.

721
00:45:47,130 --> 00:45:48,130
זה מספיק טוב להיום.

722
00:45:48,210 --> 00:45:51,030
חבר'ה, פשוט תנתקו לשנייה. הכל
נכון, אני הולך לשחרר אותך בקרוב.

723
00:45:53,230 --> 00:45:55,790
בסדר, בסדר. תן לי דקה.
אני חייב לדבר עם מישהו.

724
00:45:57,710 --> 00:45:58,710
היי, דורינדה.

725
00:45:58,850 --> 00:45:59,850
היי.

726
00:45:59,980 --> 00:46:03,700
אתה עובד קשה שם בחוץ, אתה יודע.
עבודה טובה. עבודה טובה. אתה נראה נהדר. אתה

727
00:46:03,700 --> 00:46:05,120
להיראות נהדר. אני שמח שאני יכול לעזור.

728
00:46:05,760 --> 00:46:08,820
תקשיב, יש בזה כמה חלקים
להראות שלדעתי אתה תהיה מושלם עבורו.

729
00:46:09,040 --> 00:46:10,660
תחשוב על לבוא לסייר איתנו
קיץ.

730
00:46:11,240 --> 00:46:13,980
לִי? בסיור עם צוות מדליית הזהב?

731
00:46:14,460 --> 00:46:17,100
נכון. עשרה שבועות. אתה יודע, שם
ילדים אחרים בתוכנית הזו וזהו

732
00:46:17,100 --> 00:46:18,100
כמו מחנה קיץ.

733
00:46:18,240 --> 00:46:19,520
אבל משלמים לך. אבל רגע.

734
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
אתה מקבל תשלום.

735
00:46:21,180 --> 00:46:24,020
ילדה, את רוקדת כמו מקצוענית, משלמים לך
כמו מקצוען.

736
00:46:24,580 --> 00:46:27,260
בקש מההורים שלך להסתכל על זה.
אם הם אומרים כן, מלאו אותו והחזירו

737
00:46:27,260 --> 00:46:28,520
את זה לי. ההורים שלי.

738
00:46:29,299 --> 00:46:30,400
בסדר, בסדר.

739
00:46:30,860 --> 00:46:34,040
אני אחזור אליך. בסדר, ה
עוקב אחרי אנשים, תודה רבה.

740
00:46:34,160 --> 00:46:35,460
אנחנו הולכים לחזור לזה, בסדר?

741
00:46:36,780 --> 00:46:37,900
הו, בנאדם. אה!

742
00:46:39,300 --> 00:46:40,300
אה!

743
00:46:40,760 --> 00:46:42,460
אני בילי שושנטי!

744
00:46:45,940 --> 00:46:47,880
ידעתי שזה טוב מכדי להיות אמיתי.

745
00:46:51,060 --> 00:46:55,260
לוק הפתיע אותי עם כרטיסים לא
מופע בברודווי, אז לא יכולתי להגיד לא.

746
00:46:56,440 --> 00:46:58,240
אני הולכת לקחת את הכרטיס שלי ולהביא א
זמן טוב.

747
00:46:59,630 --> 00:47:01,650
קבל משהו ששנינו יכולים ללבוש ולהיראות
צמוד.

748
00:47:02,490 --> 00:47:03,490
אהבה, אמא.

749
00:47:06,830 --> 00:47:08,670
אנחנו רוצים לבלות יותר זמן ביחד.

750
00:47:10,270 --> 00:47:11,270
אתה צודק.

751
00:47:12,090 --> 00:47:13,009
אף אחד לא בבית.

752
00:47:13,010 --> 00:47:14,110
אף אחד לא בבית.

753
00:47:16,450 --> 00:47:18,790
היי, אנחנו לא כאן. השאר את שמך ו
מספר לאחר הצפצוף.

754
00:47:20,310 --> 00:47:24,470
Nita, Gail מ-Moving On Realtors. אם
אתה עדיין רוצה להקים את הדירה שלך

755
00:47:24,470 --> 00:47:25,470
למכירה, תנו צעקה.

756
00:47:25,590 --> 00:47:26,870
נעשה בית פתוח.

757
00:47:27,870 --> 00:47:28,870
הנה צעקה.

758
00:47:29,050 --> 00:47:31,830
אתה יכול לשלוח את ההזמנה מיד בחזרה.
משלוח מיוחד.

759
00:47:32,650 --> 00:47:33,930
אף אחד לא זז.

760
00:47:34,430 --> 00:47:35,470
קלארו. גרסיאס.

761
00:47:38,770 --> 00:47:40,230
אה, כן. יהיה לי טוב.

762
00:48:23,020 --> 00:48:24,500
לא, אין כאן תומס.

763
00:48:25,820 --> 00:48:26,820
בֶּאֱמֶת?

764
00:48:28,060 --> 00:48:31,120
דורינדה תומס, בערך הגבוה הזה, תמיד
יש איתה תיק ריקודים?

765
00:48:31,340 --> 00:48:32,340
הו, היא.

766
00:48:32,400 --> 00:48:34,720
קח את הסמטה מסביב, של המפקח
דירה.

767
00:49:10,440 --> 00:49:12,360
אמרתי לכולכם להפסיק לרוץ ב
בית. בוא הנה.

768
00:49:13,080 --> 00:49:16,500
אני מחפש את דורינדה תומס, אבל אני
חייב להיות טעות... לא, לא, היא

769
00:49:16,500 --> 00:49:17,560
כאן. דורינדה!

770
00:49:19,640 --> 00:49:20,640
יש לי אורח, מותק.

771
00:49:21,860 --> 00:49:22,860
היי, שאנל.

772
00:49:23,420 --> 00:49:24,420
היי.

773
00:49:26,000 --> 00:49:29,180
אמא, זו החברה שלי שאנל. לִזכּוֹר
סיפרתי לך על בנות הצ'יטה?

774
00:49:29,380 --> 00:49:30,560
אה, כן. היי, מותק.

775
00:49:31,240 --> 00:49:32,240
היי.

776
00:49:34,560 --> 00:49:36,460
מה נשברת הפעם?

777
00:49:36,900 --> 00:49:37,900
נעים להכיר אותך, מותק.

778
00:49:39,759 --> 00:49:42,320
דורינדה, בואי נלך לראות מישהו נכנס
צרות.

779
00:49:42,700 --> 00:49:43,800
לך קדימה. אני מיד אהיה שם, בסדר?

780
00:49:48,900 --> 00:49:53,960
אם הייתי יודע שאתה בא, הייתי מגיע
היה ממש עשיר וגר איפשהו

781
00:49:53,960 --> 00:49:54,960
אחר. מַה?

782
00:49:55,380 --> 00:49:59,020
עכשיו אתם יודעים למה אני אף פעם לא מזמין אתכם
או לדבר על המשפחה שלי.

783
00:50:00,920 --> 00:50:02,660
אני ממש מופתע ממך, דורינדה.

784
00:50:03,360 --> 00:50:04,640
למה ניסית להסתיר את זה?

785
00:50:04,860 --> 00:50:08,580
אתם כולם... אני לא יודע. אֲנִי
מניח שפשוט לא חשבתי על זה.

786
00:50:09,490 --> 00:50:10,950
חכה עד שאספר לגלריה.

787
00:50:11,190 --> 00:50:14,310
כלומר, איך שאתה רוקד, היית חייב
יש קצת טעם בך איפשהו.

788
00:50:14,710 --> 00:50:15,930
אבל היא הייתה הכל, לא.

789
00:50:16,150 --> 00:50:18,490
אנחנו לא מדברים על אותו דבר,
שאנל.

790
00:50:18,790 --> 00:50:19,790
אז אתה חצי שחור.

791
00:50:20,110 --> 00:50:21,990
ראית את אמא ואבא של גלריה.

792
00:50:22,270 --> 00:50:24,670
ואני קצת מכל סוג
פלפל ספרדי, ילדה.

793
00:50:24,930 --> 00:50:27,210
תירה, למיס אמריקה יש עשרה קווי דם.

794
00:50:27,610 --> 00:50:29,110
לא. לא.

795
00:50:29,630 --> 00:50:33,370
יו, כולנו מבולבלים בגיגי הזה
ג'ונגל ביחד. הצטרפו למועדון, ילדה.

796
00:50:33,390 --> 00:50:34,770
אתה יכול פשוט לחכות ל...

797
00:50:43,020 --> 00:50:44,020
היא לא אמא שלי

798
00:50:44,580 --> 00:50:46,760
היא הדבר הכי קרוב שהיה לי אי פעם.

799
00:50:48,940 --> 00:50:52,980
אמא שלי, אמא האמיתית שלי, היא לא רצתה אותי.

800
00:50:53,360 --> 00:50:56,720
ואני ילד אומנה ואני גר כאן
עם...

801
00:51:29,550 --> 00:51:31,710
תאמין לי, זה לא כל מה שנסדק
אלי.

802
00:51:33,250 --> 00:51:35,870
אתה צריך להיות אסיר תודה על כך שיש לך א
אמא.

803
00:51:39,370 --> 00:51:43,950
אז את בחורה בוגדת בגלל מי
אתה ומה שבלב שלך.

804
00:51:44,610 --> 00:51:46,290
ואת בחורה בוגדת טהורה.

805
00:51:47,050 --> 00:51:48,050
פורה וידה.

806
00:51:52,910 --> 00:51:53,910
תסתכל עלינו.

807
00:51:59,500 --> 00:52:01,300
לא באת לכאן כדי לשמוע את הסודות שלי.
לא.

808
00:52:02,140 --> 00:52:03,760
אז למה אתה כאן?

809
00:52:04,760 --> 00:52:08,600
הרגשתי ממש רע עם מה שקרה
עם גלריה.

810
00:52:09,440 --> 00:52:13,060
היא נעשית עצבנית ורגישה בגלל
היא רוצה שהכל יהיה מושלם.

811
00:52:14,400 --> 00:52:16,340
רק רציתי לוודא שאתה כן
בסדר.

812
00:52:18,000 --> 00:52:19,760
לָלֶכֶת! בואו לאכול!

813
00:52:20,380 --> 00:52:21,720
אני אהיה שם בעוד שנייה.

814
00:52:23,940 --> 00:52:24,940
אני בסדר.

815
00:52:24,960 --> 00:52:25,960
אני פשוט...

816
00:52:26,760 --> 00:52:28,700
אני לא יכול להיראות כמו שהיא רוצה שאראה.

817
00:52:29,860 --> 00:52:31,820
אין לי כסף לקנות בגד חדש.

818
00:52:33,400 --> 00:52:34,640
אה, אתה יכול ללבוש את זה.

819
00:52:36,660 --> 00:52:39,840
ראיתי את זה וחשבתי שאחד מאיתנו חייב
יש את זה. בדוק את זה.

820
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
וואו.

821
00:52:46,320 --> 00:52:47,320
כוח נהמה.

822
00:52:48,580 --> 00:52:53,320
רק תחשוב על זה כמו הלוואה מה
קולקציית חואניטה שאנל.

823
00:52:54,180 --> 00:52:55,180
תודה, ילדה.

824
00:53:01,170 --> 00:53:02,710
יש משהו שאני צריך להגיד לך.

825
00:53:04,050 --> 00:53:05,050
מה לא בסדר? אתה בסדר?

826
00:53:05,810 --> 00:53:12,110
כן, אני מעולה, בעצם. זאת אומרת, קיבלתי
הצעה מצוות מדליית הזהב.

827
00:53:12,450 --> 00:53:16,150
הם רוצים שאני ארקוד עבורם. הם
רוצה להעסיק אותי, שאנל. הו, אלוהים.

828
00:53:16,930 --> 00:53:17,930
זה חם, ילדה.

829
00:53:18,050 --> 00:53:25,010
אני יודע, אבל... מה

830
00:53:25,010 --> 00:53:26,190
על בנות הצ'יטה?

831
00:53:27,490 --> 00:53:28,490
אני לא יודע.

832
00:53:30,040 --> 00:53:31,600
שאנל, אני באמת צריך את הכסף הזה.

833
00:53:32,600 --> 00:53:33,960
אני פשוט... אני לא יודע מה לעשות.

834
00:53:38,860 --> 00:53:40,000
קדימה, עכשיו. הישארו בשקט.

835
00:53:40,240 --> 00:53:41,460
בְּסֵדֶר. אוי.

836
00:53:41,840 --> 00:53:43,860
מִצטַעֵר. אוקיי, חכה. עוד אחת.

837
00:53:44,280 --> 00:53:45,280
בְּסֵדֶר.

838
00:53:45,340 --> 00:53:48,900
סליחה על זה. לא יותר מדי קשת,
ילדה. אני לא רוצה להיראות כמו המרי

839
00:53:48,900 --> 00:53:50,620
הכרטיסים להופעה של J. Blige אזלו.

840
00:53:51,600 --> 00:53:53,960
אני יודע, נכון? רגע, תיזהר. תן לי
לעשות את זה.

841
00:53:54,660 --> 00:53:56,280
מפרוותי ועד...

842
00:53:57,130 --> 00:53:59,770
הם רמאים, נכון,
טוטו? כֵּן.

843
00:54:00,070 --> 00:54:01,150
היכנס.

844
00:54:01,630 --> 00:54:02,529
היי, אמא.

845
00:54:02,530 --> 00:54:04,230
היי. הגלריה היא ספא יום.

846
00:54:05,810 --> 00:54:08,710
עכשיו, תקשיב, אני לא רוצה שכולכם תעשו זאת
להישאר ער כל הלילה להתבכיין.

847
00:54:08,930 --> 00:54:15,370
בְּסֵדֶר. ולקחתי החלטה שכולכם
יכול ללכת לחזרה הזו לבד.

848
00:54:15,730 --> 00:54:21,230
הו, אמא, תודה רבה. אני רק רוצה
לראות איך אתם מתמודדים עם עצמכם.

849
00:54:21,470 --> 00:54:23,890
בְּסֵדֶר. אני סומך עליך. תודה, מרינה.

850
00:54:24,390 --> 00:54:25,390
אתה מוזמן.

851
00:54:26,230 --> 00:54:29,670
טוטו? לכו לישון ותהיו דוגמה עבור
הבנות האלה.

852
00:54:30,250 --> 00:54:31,250
לילה טוב.

853
00:54:31,290 --> 00:54:35,370
לָלֶכֶת לִישׁוֹן. בסדר, בסדר, בסדר. הכל
נכון. אוהב אותך. אוהב אותך. אוהב אותך גם.

854
00:54:35,790 --> 00:54:38,150
אה, שאנל, רציתי להראות לך
משהו. לְהַמשִׁיך.

855
00:54:39,850 --> 00:54:43,570
מה אתה חושב על זה?

856
00:54:48,710 --> 00:54:50,490
אתה לא חושב שמשהו לא בסדר
עם התמונה?

857
00:54:50,870 --> 00:54:54,810
מַה? כאילו, למה יש אדם אחד בפנים
האמצע ולמה זה אדם אחד

858
00:54:54,810 --> 00:54:55,810
אתה?

859
00:54:58,589 --> 00:55:02,370
בְּסֵדֶר. כן, התמונה שלי גדולה מ
של כולם, אבל היי, כן כתבתי

860
00:55:02,370 --> 00:55:03,169
את השירים.

861
00:55:03,170 --> 00:55:07,490
לְהַרִים. אלה היו גם הרעיונות שלי, ו
אקווה בסגנון חופשי הרבה מהווים שאתה

862
00:55:07,490 --> 00:55:09,450
בשימוש. אלו היו השירים שלנו.

863
00:55:10,370 --> 00:55:13,170
שאנל, אני לוקח ממנה חלקים
מצבים חיצוניים ולחבר אותם יחד,

864
00:55:13,370 --> 00:55:14,370
בסדר? אני אמן.

865
00:55:14,390 --> 00:55:18,150
ובזמן שאתה אמן ו
לוקח את הקשתות שלך, מה אני, שלך

866
00:55:18,150 --> 00:55:22,230
צד, המטומטם שלך? היי, תירגע,
שאנל, בסדר? אנחנו לא יכולים פשוט להישאר מרוכזים

867
00:55:22,230 --> 00:55:23,230
על החלום, בבקשה?

868
00:55:23,810 --> 00:55:25,490
בועות, תפסיק לנסות לטפל בי, הכל
נכון?

869
00:55:26,670 --> 00:55:30,450
נולד לנגב את הנעליים שלך כדי ללכת יחד
עם האוקיי-דוק שלך, בסדר? אני לא ה

870
00:55:30,450 --> 00:55:32,890
רק אחד מרגיש את זה. אקווה ואיילה כן
מרגישים את זה גם.

871
00:55:33,130 --> 00:55:34,130
מַה?

872
00:55:34,590 --> 00:55:38,390
בנות הצ'יטה פותחות את הקופסה
מאחורי הגב שלי? לא, אתה פשוט לא רואה

873
00:55:38,390 --> 00:55:39,810
זה כשהכל תלוי בפנים שלך, ילדה.

874
00:55:40,670 --> 00:55:44,670
תראה, באבלס, אתה לא כזה כיף
להיות בסביבה יותר.

875
00:55:47,170 --> 00:55:48,730
אני יודע, בסדר?

876
00:55:49,170 --> 00:55:53,550
אבל אני מבטיחה, ילדה, כולם יהיו
כל כך שמח ברגע שנקבל את העסקה הזו מחר.

877
00:55:53,790 --> 00:55:54,790
תאמין לי.

878
00:55:56,460 --> 00:56:00,220
יו, באבלס, גיליתי למה איילה מחזיקה
חייה ב-DL.

879
00:56:01,160 --> 00:56:02,300
היא ילדת אומנה.

880
00:56:03,340 --> 00:56:05,460
אמא שלה נתנה אותה כשהיתה רק
תינוק.

881
00:56:06,120 --> 00:56:07,360
מַה? כֵּן.

882
00:56:09,640 --> 00:56:12,540
זה לא חלום, בסדר? זהו ה
עסקה אמיתית עבורה.

883
00:56:13,240 --> 00:56:16,420
ובכן, אני מניח שהיא צריכה את זה יותר
מישהו אז, הא? לא, באבלס, מה היא

884
00:56:16,420 --> 00:56:17,420
צריך חברים.

885
00:56:17,940 --> 00:56:18,940
כולנו עושים זאת.

886
00:56:23,240 --> 00:56:24,240
צ'ו-צ'ו.

887
00:56:24,720 --> 00:56:25,720
חברים עוזרים לחברים.

888
00:56:26,350 --> 00:56:27,630
להגשים להם את החלום, נכון?

889
00:56:28,510 --> 00:56:29,510
אני מניח.

890
00:56:30,010 --> 00:56:32,070
טוב, אז אל תדאג בקשר לזה, ילדה.

891
00:56:32,710 --> 00:56:35,690
בסדר, אני בטוח שלג'ק יהיו כמה רעיונות
לגבי הכריכה מחר.

892
00:56:36,190 --> 00:56:37,270
אז אל תטייל.

893
00:56:46,350 --> 00:56:47,350
בנות צ'יטה!

894
00:56:48,810 --> 00:56:50,650
יש לי כמה רעיונות.

895
00:56:51,330 --> 00:56:54,050
וכך גם צוות השיווק שלי.

896
00:56:54,590 --> 00:56:55,590
תן הקשבה.

897
00:56:55,900 --> 00:57:01,780
המחקר שלנו מראה את הדמוגרפיה שלך
תגובה לנושא החיות ושלך

898
00:57:01,780 --> 00:57:06,660
רגישות קופצנית, אופטימית, פופ-אורבנית.
ילדים אוהבים מינים בסכנת הכחדה.

899
00:57:07,100 --> 00:57:08,160
ילדים רוצים לחגוג.

900
00:57:08,420 --> 00:57:13,220
ילדים רוצים להקה כמו Global Get Down.

901
00:57:13,780 --> 00:57:16,980
האות G גדולה השנה.

902
00:57:17,520 --> 00:57:21,240
גלריה נשארת צ'יטה עכשיו ו
לנצח.

903
00:57:23,020 --> 00:57:26,420
דורינדה מתוקה, פנדה.

904
00:57:27,020 --> 00:57:28,520
קדימה, קח את זה.

905
00:57:29,000 --> 00:57:33,780
כאן יש לנו חותם תינוק ל...

906
00:57:33,780 --> 00:57:38,020
אקווה, כמובן.

907
00:57:38,760 --> 00:57:44,340
ושאנל היא נמר שלג מה
צפון קפוא.

908
00:57:46,640 --> 00:57:47,640
קְלִפָּה קַשָׁה.

909
00:57:48,900 --> 00:57:53,540
מסכות? מחלקת ההנדסה שלנו רוצה
ליצור זהויות חדשות לגמרי.

910
00:57:54,830 --> 00:57:58,130
אז אתם רוצים שנהיה כמו משהו
מלבד בנות הצ'יטה?

911
00:57:58,470 --> 00:58:02,010
Global Get Down הוא שיווק עולמי
נס.

912
00:58:02,550 --> 00:58:07,990
אני רואה בובות, סרטים עם כל אחד
סוג של המבורגר, טאקו וכל מה שאתה

913
00:58:07,990 --> 00:58:08,990
יכול לאכול עם מקלות אכילה.

914
00:58:09,390 --> 00:58:12,050
ובכן, איך זה נראה?

915
00:58:14,330 --> 00:58:17,590
הו, יקר. מירנדה, קחי את הדבר הזה
כבוי.

916
00:58:18,830 --> 00:58:21,830
תן, אממ, אנחנו לא יכולים...

917
00:58:22,800 --> 00:58:23,900
אנחנו לא יכולים לשיר בדברים האלה.

918
00:58:24,160 --> 00:58:25,440
ובכן, יקבלו אותך בפנים.

919
00:58:25,780 --> 00:58:27,400
והמוזיקה בכל מקרה בקלטת.

920
00:58:28,120 --> 00:58:29,180
הו, אני מצטער.

921
00:58:29,560 --> 00:58:31,180
אנחנו לא עושים סינכרון ליפ.

922
00:58:31,500 --> 00:58:32,500
אל תדאג.

923
00:58:33,180 --> 00:58:34,180
אנחנו נלמד אותך.

924
00:58:34,960 --> 00:58:37,840
עכשיו, בוא נדבר מוזיקה.

925
00:58:38,120 --> 00:58:39,120
עכשיו אתה מדבר.

926
00:58:39,680 --> 00:58:41,000
צ'יטות, גירל פאוור.

927
00:58:42,300 --> 00:58:43,780
סליחה. תקפוץ את זה.

928
00:58:45,820 --> 00:58:46,980
בואו נעשה את זה, בנות.

929
00:58:50,280 --> 00:58:52,190
צ'אק. המסכות האלה שם, בבקשה.

930
00:59:23,280 --> 00:59:28,140
עשיתי טעויות בעבר, אבל אני יודע שאני לא
מושלם.

931
00:59:28,680 --> 00:59:33,140
זה בסדר, כי מי יכול להיות?

932
00:59:33,520 --> 00:59:38,460
כל עוד אתן כמיטב יכולתי, זה לא יעשה זאת
משנה מה אף אחד לא אומר.

933
00:59:38,860 --> 00:59:42,920
כי אם אתה בלב שלי, יש לי
הכוח לגרום לכל זה לקרות, כן.

934
01:01:09,450 --> 01:01:12,010
זה בדיוק הטעם שאנחנו מחפשים
עבור.

935
01:01:13,950 --> 01:01:17,150
עכשיו, הנה השיר שאנחנו מסתכלים עליו.

936
01:01:18,870 --> 01:01:19,870
תפגע בזה.

937
01:01:21,210 --> 01:01:26,310
בסדר, תבדוק את זה.

938
01:01:27,610 --> 01:01:32,270
Depth Duck Records מציגה את Global Get
למטה בכל רחבי העולם. מסביב.

939
01:01:32,310 --> 01:01:34,250
זה הולך להפוך לפלטינה, טיטניום,
אורניום.

940
01:01:34,490 --> 01:01:35,570
זה חיה.

941
01:01:35,850 --> 01:01:39,390
ידידותי, ידידותי לירק, מינרל
ידידותי. זה מבריק. אני יכול להריח

942
01:01:39,390 --> 01:01:40,029
המיליונים.

943
01:01:40,030 --> 01:01:41,030
אה כן.

944
01:01:41,230 --> 01:01:44,130
זהו. תרגישי את זה. תרגישי את זה. קדימה. אה
כן.

945
01:01:44,970 --> 01:01:45,970
תשיר את זה.

946
01:02:22,920 --> 01:02:26,880
זה היה נהדר, אבל זה לא מה שאנחנו
מכר את חברת התקליטים.

947
01:02:27,460 --> 01:02:30,420
ובכן, אני מצטער. אנחנו לא יכולים לשנות את
בנות צ'יטה.

948
01:02:31,140 --> 01:02:36,600
ובכן, זה מה שמעניין אותם
פנימה, ועל זה הם משלמים.

949
01:02:38,060 --> 01:02:39,060
ובכן, בסדר.

950
01:02:39,340 --> 01:02:40,360
ואז אנחנו קופצים.

951
01:02:49,740 --> 01:02:51,340
תוכל לסלוח לנו לשנייה,
בבקשה?

952
01:02:51,580 --> 01:02:52,580
בטח, בהחלט.

953
01:02:54,680 --> 01:03:00,280
בואו ניתן לבחורות האלה הזדמנות לחשוב
על הסיור העולמי ההוא.

954
01:03:00,740 --> 01:03:02,080
בְּסֵדֶר.

955
01:03:09,200 --> 01:03:10,880
למה לא גיבתם אותי?

956
01:03:11,120 --> 01:03:12,520
אתה מתכוון לחותמת גומי.

957
01:03:13,060 --> 01:03:15,200
גלריה, אפילו לא נתת לנו
הזדמנות לחשוב.

958
01:03:15,580 --> 01:03:16,620
אבל תחשוב על מה?

959
01:03:17,120 --> 01:03:21,380
הם בובות. כלומר, עכשיו לפחות אנחנו
יכול להיות למטה לתוכנית הכישרונות, ואם

960
01:03:21,380 --> 01:03:22,640
אנחנו מנצחים, אנחנו עדיין יכולים לקבל את ההדגמה שלנו.

961
01:03:23,460 --> 01:03:26,860
אל תבעבע קדמי. עכשיו אתה הכל
גונג-הו לתוכנית הכישרונות?

962
01:03:27,600 --> 01:03:30,480
אולי אנחנו צריכים לעשות את זה קודם כל כך
אנחנו יכולים לקבל את הזריקה שלנו.

963
01:03:30,920 --> 01:03:34,940
הוא מכיר את העסק. אני באמת חושב שאנחנו
צריך לשקול את זה. זו עבודה, שירה,

964
01:03:35,040 --> 01:03:36,820
לרקוד ולשמח אנשים.

965
01:03:37,220 --> 01:03:40,980
מה רע בזה? זה לא שלנו
מוזיקה. זה לא השיר שלך, אז אתה רוצה

966
01:03:40,980 --> 01:03:41,980
ללכת.

967
01:03:42,760 --> 01:03:44,080
לא טיפלת בזה.

968
01:03:44,920 --> 01:03:45,920
עכשיו אני אעשה זאת.

969
01:03:47,550 --> 01:03:51,150
אתה פשוט כועס כי הוא לא יעשה את שלך
חומר, נכון?

970
01:03:51,710 --> 01:03:55,910
החומר שלנו? לא זה
שטויות בכל מקום-מסביב-עולם

971
01:03:55,910 --> 01:03:56,910
הוא שיחק.

972
01:03:57,010 --> 01:04:01,010
אולי אתה צודק, מותק, אבל אתה לא יכול
לקבל החלטות עבור כל הקבוצה. אנחנו

973
01:04:01,010 --> 01:04:03,090
לקבל את ההחלטות שלנו ביחד.

974
01:04:03,510 --> 01:04:06,530
אתה רק אדם אחד, ואתה לא
הבוס של הכל.

975
01:04:06,750 --> 01:04:08,150
ובכן, מישהו צריך להיות הבוס.

976
01:04:08,370 --> 01:04:11,930
מישהו צריך להזכיר לך למה אנחנו
התחילו את בנות הצ'יטה. לעשות שלנו

977
01:04:11,930 --> 01:04:12,950
חלומות מתגשמים.

978
01:04:13,210 --> 01:04:14,690
הדרך שלנו, לא שלו.

979
01:04:17,360 --> 01:04:18,360
אפילו מה שיש לנו.

980
01:04:18,700 --> 01:04:23,660
הלוואי שיכולתי להאמין בך, גלריה.
באמת, אבל לאחרונה היית הכל

981
01:04:23,660 --> 01:04:24,660
עליך.

982
01:04:26,840 --> 01:04:33,680
אני לא יכול... אנחנו לא יכולים לסמוך עליך

983
01:04:33,680 --> 01:04:34,680
יותר.

984
01:04:42,840 --> 01:04:44,960
אה, בסדר, טוב...

985
01:04:48,650 --> 01:04:49,650
הבעיה נפתרה.

986
01:04:50,930 --> 01:04:54,770
אני מוציא את עצמי מהמשוואה.
הו, קדימה, גלריה. האם תמעוך

987
01:04:54,770 --> 01:04:55,790
את הדרמה? לא.

988
01:04:56,350 --> 01:04:57,350
באמת, איילה.

989
01:04:57,490 --> 01:04:58,570
זו הזריקה שלך.

990
01:04:59,070 --> 01:05:04,190
ואתה צריך את זה, אז אני בהחלט צריך
לא רוצה לעמוד בדרכך.

991
01:05:04,990 --> 01:05:10,770
אז, אממ, אתם לבד, ו
אתה לוקח את העסקה.

992
01:05:26,830 --> 01:05:28,030
האם איבדנו צ'יטה?

993
01:05:29,030 --> 01:05:30,030
מפחד כך.

994
01:05:31,550 --> 01:05:32,590
קורה כל הזמן.

995
01:05:33,450 --> 01:05:34,448
אל תדאג.

996
01:05:34,450 --> 01:05:35,830
יש עוד מאיפה היא באה.

997
01:05:36,130 --> 01:05:37,109
הא?

998
01:05:37,110 --> 01:05:39,190
בַּטוּחַ. תמיד נוכל למצוא זמר אחר.

999
01:05:39,770 --> 01:05:43,870
ואז להעביר את הסולן השני שלנו ל
מיקרופון מרכזי.

1000
01:05:44,990 --> 01:05:48,530
מה דעתך על שאנל והקבל העולמי
למטה?

1001
01:05:51,890 --> 01:05:52,890
מַה?

1002
01:05:55,690 --> 01:05:56,690
מַבָּט.

1003
01:05:57,000 --> 01:05:58,400
זה יותר מדי ליום אחד.

1004
01:05:59,800 --> 01:06:01,880
אני באמת חושב שכולנו צריכים לחשוב על זה
זה.

1005
01:06:03,020 --> 01:06:04,020
בְּסֵדֶר.

1006
01:06:04,700 --> 01:06:07,540
ובכן, תחזור כשתהיה מוכן
פריים טיים.

1007
01:06:51,530 --> 01:06:53,230
אתה יכול בבקשה לא להגיד שאמרתי לך?

1008
01:07:04,890 --> 01:07:05,890
היי,

1009
01:07:09,090 --> 01:07:10,090
ג'ינה.

1010
01:07:10,350 --> 01:07:12,630
נראה שאני אצא לסיור ההוא.

1011
01:07:12,890 --> 01:07:13,808
היי, מעולה.

1012
01:07:13,810 --> 01:07:14,810
הם גם בחרו בי.

1013
01:07:15,070 --> 01:07:17,030
ויש לי טפסים למלא.

1014
01:07:17,630 --> 01:07:19,150
אתה רק צריך לקבל את השעון שלך
לזכור שמש.

1015
01:08:33,850 --> 01:08:34,850
מה קורה?

1016
01:08:37,790 --> 01:08:39,689
יתרת כרטיס האשראי שלי עלתה. זהו
מה קורה.

1017
01:08:40,630 --> 01:08:41,910
קיבלתי סירוב.

1018
01:08:42,790 --> 01:08:45,910
קניתי כמה סנדלים. רציתי ללבוש
אותם מחוץ לחנות. האישה

1019
01:08:45,910 --> 01:08:48,930
חטפה אותם בחזרה כל כך מהר, שהיא לקחה את
לצייר את אצבעות הרגליים שלי. מַדוּעַ?

1020
01:08:49,310 --> 01:08:52,710
למה שתעשה את זה, הא? מַדוּעַ? אמא, אני
סליחה.

1021
01:08:55,670 --> 01:09:00,790
תראה, אני אתן הכל בחזרה, אבל אני
חשבתי שנהיה עשירים אחר כך

1022
01:09:00,790 --> 01:09:01,790
ההדגמה הזו.

1023
01:09:02,319 --> 01:09:03,779
אני אעבוד. אני אחזיר לך.

1024
01:09:04,200 --> 01:09:05,399
בטחתי בך.

1025
01:09:05,800 --> 01:09:08,140
בטחתי בך, וניצלת
אותי.

1026
01:09:09,279 --> 01:09:10,660
בטחתי בך.

1027
01:09:11,279 --> 01:09:13,540
סמכתי עליך שתשימי לב, אמא.

1028
01:09:13,800 --> 01:09:17,620
עשית את זה כי שברתי קניות
דייט? לא, אמא.

1029
01:09:18,260 --> 01:09:19,260
לא.

1030
01:09:20,220 --> 01:09:24,640
עשיתי את זה כי לו נכנס
תמונה, וזה נראה כמו החלומות שלי

1031
01:09:24,640 --> 01:09:25,640
לא היה חשוב.

1032
01:09:42,279 --> 01:09:43,279
רדו, רדו, רדו.

1033
01:09:43,300 --> 01:09:44,300
היי.

1034
01:09:46,180 --> 01:09:47,640
אין לה אמא.

1035
01:09:47,979 --> 01:09:48,979
הכנתי אותה.

1036
01:09:51,080 --> 01:09:56,220
רק רציתי להודות לך על תמיד
שומר אותי בחלומות שלך.

1037
01:09:58,020 --> 01:09:59,260
אה, בסדר.

1038
01:10:00,140 --> 01:10:07,080
לא משנה לאן יקחו אותנו, פריז,
בואנוס איירס, זה

1039
01:10:07,080 --> 01:10:08,260
לא משנה יותר.

1040
01:10:09,240 --> 01:10:11,200
בנות הצ'יטה נגמרו.

1041
01:10:18,130 --> 01:10:19,850
עבדתי על כל השירים.

1042
01:10:20,710 --> 01:10:22,070
עבדתי על המראה שלנו.

1043
01:10:22,930 --> 01:10:26,630
סגרתי הכל. חשבתי
שכולנו היינו באותו עמוד.

1044
01:10:27,270 --> 01:10:29,090
אני בטוח שעשית את מה שהיה נכון.

1045
01:10:29,470 --> 01:10:32,830
אבל מה שמתאים לך אולי לא
מתאים למישהו אחר.

1046
01:10:33,070 --> 01:10:35,150
ולא כדאי לאבד ידידות
נגמר.

1047
01:10:35,530 --> 01:10:37,210
איך נוכל להיות חברים שוב?

1048
01:10:37,450 --> 01:10:39,630
כלומר, הם רוצים תהילה.

1049
01:10:40,190 --> 01:10:41,250
ויש דרכים.

1050
01:10:42,350 --> 01:10:43,370
ואז יש דרכים.

1051
01:10:44,670 --> 01:10:46,770
ואני רוצה תהילה בדרכה של נערת הצ'יטה.

1052
01:10:47,590 --> 01:10:49,870
בדרך של נערת הצ'יטה או בדרך שלך?

1053
01:10:50,930 --> 01:10:54,230
אנחנו עובדים קשה מדי כדי לוותר על זה. יש לי
לעמוד על מה שנכון.

1054
01:10:55,570 --> 01:10:59,550
הו, מתוקה, כל כך השתדלתי
להגן עליך מלהשיג את החלומות שלך

1055
01:10:59,550 --> 01:11:04,110
מרוסק. אבל אין סיכוי שאוכל להציל
אותך מכאב הלב הזה.

1056
01:11:05,410 --> 01:11:08,730
אתה מבין, לפעמים אתה פשוט צריך לתת
ללכת.

1057
01:11:10,410 --> 01:11:13,090
ותן לאנשים שאתה אוהב לעשות את שלהם
בחירות משלו.

1058
01:11:15,170 --> 01:11:20,190
גם אם אתה לא מסכים איתם, אתה
תראה, אני לומד לעשות את זה איתך.

1059
01:11:21,650 --> 01:11:23,470
ואתה צריך ללמוד עם שלך
חברים.

1060
01:11:26,750 --> 01:11:28,510
מה זה משנה?

1061
01:11:29,070 --> 01:11:31,330
או שאתה הולך עם השטן או שאתה
אל תעשה.

1062
01:11:32,670 --> 01:11:33,750
ואני אמרתי לא.

1063
01:11:35,790 --> 01:11:36,790
וצדקתי.

1064
01:11:41,870 --> 01:11:43,110
צדקתי לא?

1065
01:12:26,570 --> 01:12:31,750
מישהו תמיד שם מאחור

1066
01:12:31,750 --> 01:12:34,950
להרוג

1067
01:13:03,150 --> 01:13:04,150
לא, תמשיך כך.

1068
01:13:04,670 --> 01:13:06,930
זה לא היה כל כך נורא.

1069
01:13:07,890 --> 01:13:12,130
זה באמת נשמע כמו משהו. לא
הפופ המוך שאתה בדרך כלל עובד.

1070
01:13:12,490 --> 01:13:13,490
אהבת את זה?

1071
01:13:14,130 --> 01:13:16,670
כֵּן. היה לך מישהו לכתוב לך א
ריבת צ'יטה?

1072
01:13:17,830 --> 01:13:20,910
אה, לא. אני כתבתי את זה. והכל לבד.

1073
01:13:23,310 --> 01:13:27,090
תראה, זה סוג המוזיקה ג'קל
ג'ונסון לא רצה שנקליט.

1074
01:13:27,310 --> 01:13:28,770
היו לו רעיונות אחרים עבורנו.

1075
01:13:29,930 --> 01:13:31,310
כָּזֶה. תקשיב לזה.

1076
01:13:43,799 --> 01:13:47,140
בְּסֵדֶר. זה היה דרמה וקטעמה.

1077
01:13:48,700 --> 01:13:50,200
היו מעורבות מסכות.

1078
01:13:52,380 --> 01:13:56,600
כשהוא ביקש מאיתנו לסנכרן ליפ, הלכתי.

1079
01:13:57,960 --> 01:13:58,960
אז זה נכון.

1080
01:14:00,400 --> 01:14:01,860
ואנחנו רמאים בג'ונגל.

1081
01:14:05,450 --> 01:14:06,730
הברדלסים נכחדו.

1082
01:14:09,070 --> 01:14:11,230
הו, אני לא צריך לצחוק עכשיו.

1083
01:14:11,590 --> 01:14:14,170
ובכן, ברוכים הבאים לעולם של אמיתי
אמן.

1084
01:14:14,610 --> 01:14:16,330
אתה באמת צריך ללכת לבד
לפעמים.

1085
01:14:18,070 --> 01:14:20,070
אבל יש לך את הכישרון, ואתה יכול ללכת
זה.

1086
01:14:24,990 --> 01:14:27,890
חכה שנייה. אתה לא סתם אומר
כי עכשיו אתה יכול לזכות בכישרון

1087
01:14:27,890 --> 01:14:29,610
להראות. כן, אני.

1088
01:14:54,730 --> 01:14:57,890
אז חשבתי שנבלה את הערב הזה
בסגנון משפחתי מכורבל.

1089
01:14:59,430 --> 01:15:01,650
אבא יכין ארוחת ערב טעימה.

1090
01:15:02,570 --> 01:15:05,030
אולי נוכל להכניס את האהוב עליך
סרט.

1091
01:15:05,770 --> 01:15:07,390
אין כמו בבית.

1092
01:15:07,930 --> 01:15:10,130
אין כמו בבית, מותק.

1093
01:15:10,530 --> 01:15:13,530
ובכן, אני אפילו לא חושב שהקוסם של
עוז יכול לתקן את זה, אמא.

1094
01:15:14,650 --> 01:15:17,830
חשבתי שטוטו ואני יכולים ללכת
לרדת לתוכנית הכישרונות ולהראות את ג'ימי

1095
01:15:17,830 --> 01:15:18,830
תמיכה מסוימת.

1096
01:15:20,530 --> 01:15:22,030
זה נפלא, מותק.

1097
01:15:22,390 --> 01:15:23,390
בְּסֵדֶר.

1098
01:15:24,080 --> 01:15:25,640
אני כל כך גאה בך.

1099
01:15:26,320 --> 01:15:28,040
תוֹדָה. נתראה.

1100
01:17:10,760 --> 01:17:13,920
מי קורא לעצמו אדם ציפורים? אתה
יודע, הוא מתהפך, והוא מתחיל

1101
01:17:13,920 --> 01:17:17,380
מקיש בכנפיו. אני כמו, אחי,
תירגע, אתה יודע, והוא כולו...

1102
01:17:17,380 --> 01:17:24,100
זהו,

1103
01:17:24,200 --> 01:17:26,560
זהו. קדימה, קדימה, קצת
השמאל. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

1104
01:17:27,420 --> 01:17:29,020
שמאלה, שמאלה.

1105
01:17:29,680 --> 01:17:32,740
בסדר, בסדר, הנה הוא. יש לו
עצמו תקוע שם טוב.

1106
01:17:52,329 --> 01:17:54,630
שלוש, שתיים, אחת.

1107
01:17:55,190 --> 01:17:59,910
האל הרטמן כאן במרכז העיר שבו אנחנו נמצאים
להגיע לתחתית הפקק

1108
01:17:59,910 --> 01:18:01,610
זה משתק את מידטאון.

1109
01:18:02,310 --> 01:18:05,490
ככל הנראה, טוטו לא בקנזס
יותר.

1110
01:18:14,510 --> 01:18:19,030
אתה עושה את הראש שלך. גבירותיי ו
רבותי, בנים ובנות, סוניק ו

1111
01:18:19,030 --> 01:18:20,030
כאוס!

1112
01:18:44,230 --> 01:18:46,450
לא משנה מי כולכם, פשוט תבואו
על.

1113
01:18:46,770 --> 01:18:50,110
לבן, שחור, חום, פורטו ריקני, ו
האיטי. זה לא משנה מי כולכם,

1114
01:18:50,170 --> 01:18:54,430
אנחנו רוצים מדינות היפ הופ. אז קדימה.
קדימה. אם אתה אוהב את מה שאנחנו

1115
01:18:54,430 --> 01:18:55,450
אומר, אז קדימה.

1116
01:18:55,670 --> 01:18:58,330
אנחנו יכולים להגביר את המסיבה, לעשות את
אנשים צועקים וצועקים, ואז שלי

1117
01:18:58,330 --> 01:18:59,430
די ג'יי יעשה את שלו.

1118
01:19:29,000 --> 01:19:30,500
נסעתם ברכבת התחתית בשבילי?

1119
01:19:32,180 --> 01:19:33,700
נסעתי ברכבת התחתית בשביל טובי.

1120
01:19:34,300 --> 01:19:36,000
אני מטקסס. למדנו מה
ריינג'רס.

1121
01:19:36,360 --> 01:19:40,600
אנחנו אף פעם לא משאירים אדם או כלב מאחור.
תחזיק מעמד, ילד מותק!

1122
01:19:45,320 --> 01:19:46,320
ג'ו!

1123
01:19:47,100 --> 01:19:48,320
היי, הוא בסדר?

1124
01:19:49,920 --> 01:19:50,920
אה, לא.

1125
01:19:51,020 --> 01:19:52,200
הוא לא נראה טוב.

1126
01:20:10,000 --> 01:20:13,200
יש לנו כאן אסון אחד. אנחנו לא
צריך עוד אחד. תודה לך. לבסוף

1127
01:20:13,200 --> 01:20:14,620
מישהו ששומר עליי.

1128
01:20:15,080 --> 01:20:16,300
התכוונתי לשיער שלה.

1129
01:20:17,260 --> 01:20:19,000
תאבד מעקב אחר טוטו, אני מאשים אותך.

1130
01:20:20,200 --> 01:20:21,620
חבר'ה, זו אשמתי.

1131
01:20:21,900 --> 01:20:22,980
שום דבר לא קיים.

1132
01:20:23,240 --> 01:20:25,860
אתם, הראש שלו צנח. מישהו
לעשות משהו.

1133
01:20:26,400 --> 01:20:30,000
אולי נצטרך לחתוך לרחוב. אנחנו
כיבה את הגז השכונתי ו

1134
01:20:30,000 --> 01:20:31,000
אנחנו חותכים את החשמל.

1135
01:20:57,300 --> 01:20:58,300
כן, שלום.

1136
01:20:58,460 --> 01:21:02,160
גבירותיי ורבותיי, המחוללים
יחזור לרגע.

1137
01:21:02,660 --> 01:21:08,220
אתה יודע מה? זה מזכיר לי את
האפלה הגדולה של מנהטן ב-1977.

1138
01:21:09,120 --> 01:21:14,800
הלכתי לסרטים עם החברים שלי,
הקפטן וטניל, ו... הו,

1139
01:21:15,140 --> 01:21:16,440
החיים הם ללכת בכל מקרה.

1140
01:21:16,680 --> 01:21:18,060
כל כך התרגשנו.

1141
01:21:18,280 --> 01:21:19,280
תקשיב,

1142
01:21:19,560 --> 01:21:20,519
כולם.

1143
01:21:20,520 --> 01:21:24,540
הוא בישון, בבקשה תגיד, בסדר? הוא שלי
כלב. זו לא שמלת סלט. קבל את זה

1144
01:21:24,540 --> 01:21:25,139
דברים חדשים.

1145
01:21:25,140 --> 01:21:28,760
אבל תקשיב, הוא תקוע בחור, ו
אני ממש רוצה שהוא יצא. בבקשה, זהו

1146
01:21:28,760 --> 01:21:29,760
כל מה שאני שואל.

1147
01:21:30,940 --> 01:21:31,940
תודה לך.

1148
01:21:32,120 --> 01:21:36,960
בעקבות הסיפור שלנו על המשוגעים
רשת סביב מנהטן מגנט

1149
01:21:36,960 --> 01:21:39,100
בית ספר, Total Watch ממשיך.

1150
01:21:39,880 --> 01:21:41,340
קיבלנו עזרה. בוא נלך.

1151
01:21:44,960 --> 01:21:46,440
קדימה, קדימה.

1152
01:21:59,660 --> 01:22:00,660
זו גלריה.

1153
01:22:01,620 --> 01:22:04,040
רינקה, למה כולם כאן? מה
קרה לתוכנית הכישרונות? זה הכל

1154
01:22:04,040 --> 01:22:05,740
נכון. האורות כבו. זה בסדר.

1155
01:22:06,060 --> 01:22:07,620
מישהו כיבה את החשמל.

1156
01:22:08,200 --> 01:22:09,200
אה.

1157
01:22:10,960 --> 01:22:12,600
רק רציתי להגיד שאני מצטער.

1158
01:22:13,620 --> 01:22:17,640
הכל באשמתי. כלומר, הרסתי
הכל. אני כל כך מצטער שקיבלתי כזה

1159
01:22:17,640 --> 01:22:18,379
ראש גדול.

1160
01:22:18,380 --> 01:22:19,380
זה בסדר.

1161
01:22:20,020 --> 01:22:21,160
כן, יש לך ראש גדול.

1162
01:22:22,440 --> 01:22:24,240
אבל זה מלא בחלומות גדולים.

1163
01:22:25,440 --> 01:22:27,220
ויש לך לב גדול להתאים לזה.

1164
01:22:28,500 --> 01:22:32,100
אבל אתה יודע ממה אתה צריך להיזהר
על הפה הגדול הזה

1165
01:22:32,100 --> 01:22:39,040
זה יהיה בסדר מראה שיצרת א
מעט מקום בשבילו, אבל

1166
01:22:39,040 --> 01:22:41,720
הוא לא זז אתה תצטרך להשיג
כאן וקרא לו

1167
01:22:57,310 --> 01:22:58,310
בסדר.

1168
01:23:00,470 --> 01:23:02,730
תן לו לשמוע אותך.

1169
01:23:07,070 --> 01:23:08,450
זהו. זהו.

1170
01:23:11,430 --> 01:23:12,430
זהו.

1171
01:24:33,340 --> 01:24:36,000
כולם באו בריצה כששלחת למעלה
אות המצוקה של הצ'יטה.

1172
01:24:37,380 --> 01:24:38,380
לא.

1173
01:24:38,580 --> 01:24:39,980
הם באו בריצה בשביל טוטו.

1174
01:24:43,320 --> 01:24:45,040
בנות הצ'יטה, הן בעצם
נגמר.

1175
01:24:48,100 --> 01:24:49,160
אתה יודע מה? צדקת.

1176
01:24:50,060 --> 01:24:52,240
אני פשוט... אני רק צריך ללכת לבד.

1177
01:24:53,920 --> 01:24:56,020
אתה יודע שצדקת ללכת
מג'ק רוזופר.

1178
01:24:57,640 --> 01:24:58,640
אני יודע שהייתי.

1179
01:24:59,660 --> 01:25:00,660
אני יודע.

1180
01:25:01,780 --> 01:25:03,220
אבל עכשיו יש רק שאלה אחת.

1181
01:25:04,300 --> 01:25:06,060
האם אתה צודק להתרחק משלך
חברים?

1182
01:25:07,960 --> 01:25:08,960
זו השיחה שלך.

1183
01:25:58,500 --> 01:26:03,640
יש זמן שבו כולנו בוחרים

1184
01:26:03,640 --> 01:26:09,600
להפסיק או להמשיך

1185
01:26:09,600 --> 01:26:15,880
פשוט לאבד אמונה או

1186
01:26:15,880 --> 01:26:17,560
לסמוך על הלב שלך

1187
01:27:26,860 --> 01:27:31,000
אנחנו בנות ברדלס, אחיות צ'יטה.
חייבים לעשות מה שאנחנו צריכים לעשות. קיבלתי את

1188
01:27:31,000 --> 01:27:32,800
המוח, קיבל את הכוח, ואנחנו מדברים על
האמת.

1189
01:27:33,040 --> 01:27:37,040
אנחנו מכל מקום מסביב
עוֹלָם. אז הכי טוב שתכבד את הצ'יטה

1190
01:27:37,040 --> 01:27:41,320
בנות. ריקוד ושירה משלנו
לידה. אנחנו עושים את זה קשה בשביל מה שאנחנו

1191
01:27:41,320 --> 01:27:45,060
ראוי. מנסה לא להפר את החוקים.
כי אמא ידעה את זה.

1192
01:29:04,400 --> 01:29:05,640
תעשה את זה, תן.

1193
01:29:54,670 --> 01:29:57,290
אנחנו עדיין חברים למרות ש
בנות הצ'יטה נגמרו? הצ'יטה

1194
01:29:57,290 --> 01:29:58,290
בנות נגמרו?

1195
01:29:58,350 --> 01:30:01,550
ילדה, אני לא יכול לסבול יותר מבזקי חדשות.
קדימה עכשיו. אבל ראיתי את הגלובלי מקבל

1196
01:30:01,550 --> 01:30:04,790
-סימן למטה. אתם לקחתם את העסקה של ג'קאל.
ילדה, לא עשינו את העסקה הזו.

1197
01:30:05,110 --> 01:30:07,610
נתנו לכמה ראשי בובות אחרים לעשות את זה
אחד. תאמין לזה.

1198
01:30:08,390 --> 01:30:11,390
אבל זואי, צדקת עם הכסף. אני
כלומר, מה עם צוות מדליית הזהב?

1199
01:30:11,630 --> 01:30:14,550
למעשה לקחתי את שיעור המתחילים בזמן
המדריך שלי יצא לסיור.

1200
01:30:15,210 --> 01:30:17,550
אני מחכה לצ'יטה צ'דר האמיתי
עם הבנות שלי.

1201
01:30:19,810 --> 01:30:20,810
בַּרדְלָס!

1202
01:30:32,300 --> 01:30:39,280
לראות את הילדה גם הפעם זו גברת
בוסקו היא האמא האומנת שלי וזו שלי

1203
01:30:39,280 --> 01:30:44,620
משפחה, ברוך הבא אנחנו צריכים עוד אמא
צ'יטה בג'ונגל הג'יגי הזה

1204
01:30:44,620 --> 01:30:50,860
הכרזה על ידי מכריע ו

1205
01:30:50,860 --> 01:30:55,960
החלטה פה אחד מגנט מנהטן
הפרס הראשון של תוכנית הכישרונות בתיכון

1206
01:30:55,960 --> 01:30:56,960
הולך ל

1207
01:31:25,930 --> 01:31:29,270
של אחר, מותק. אתה יודע מה? ספר
ג'קיל ג'ונסון שאנו תלויים בנו

1208
01:31:29,270 --> 01:31:32,430
המשפחה והחברים שלנו והנהמה
כוחו של צ'יטליסט.